La tardor comença amb tres estrenes en català als cinemes

S'estrenen 'Segueix volant' i dues pel·lícules d'animació: 'Un vaixell al jardí' i 'El tresor de Barracuda'.

Aquest divendres s’estrenen tres pel·lícules en català als cinemes. 'Segueix volant' i 'Un vaixell al jardí' arriben a les sales en versió doblada i subtitulada en català amb el suport del Departament de Política Lingüística. Durant el 2025 s’han doblat o subtitulat en català 61 llargmetratges amb el suport de Política Lingüística. També s’estrena 'El tresor de Barracuda' en versió doblada al català. Aquest títol té el suport del Departament de Cultura a través de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC).

Segueix volant

A Tòquio, una dona casada perd sobtadament l’amant en un accident de trànsit. Però per no posar en perill el seu matrimoni, decideix no explicar-ho a ningú i amagar el seu passat d’infidelitat. Tanmateix, les emocions que creia haver enterrat tornen amb força, obligant-la a afrontar el dolor i a qüestionar-se les decisions que ha pres. Atrapada entre el dol, el pes del record i una vida familiar asfixiant, es refugia en la introspecció mentre intenta trobar un camí per a reconciliar-se amb ella mateixa.

Movie Films informa de la distribució de la pel·lícula en versió doblada i subtitulada en català a les sales següents:

Cinema Casal d'Agramunt (Agramunt). VD
JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat). VD
Casal Municipal d'Arnes (Arnes). VD
Casal Municipal d'Ascó (Ascó). VD
Cine Maldà (Barcelona). VOSC
Espai Texas (Barcelona). VD i VOSC
Zumzeig Cinema (Barcelona). VOSC
Cinema Germandat (Batea). VD
Cinema Rambla de l'Art (Cambrils). VD
Cinema Moderno (Caseres). VD
Ateneu Cinema d’Igualada (Igualada). VD
ScreenBox Funatic (Lleida). VD i VOSC
Cinema Iris (La Pobla de Massaluca). VD
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat). VD i VOSC
Cinemes Majèstic (Tàrrega). VD i VOSC
Teatre Auditori – Centre Cultural Infant Pere de l'Hospitalet de l'Infant (Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant). VD
Casal Rossinyol (Vilalba dels Arcs). VD
Cinema Foment Municipal de Cultura (Vimbodí i Poblet). VD

Un vaixell al jardí

Animació infantil. A principis dels anys cinquanta, en un jardí familiar a la vora del riu Marne, un home inicia la construcció d’una rèplica de l’Spray: el veler amb què Joshua Slocum va fer la volta al món en solitari a finals del segle XIX. En el projecte també s’hi impliquen la seva dona i el seu fill d’onze anys, que observa amb fascinació la figura de Slocum i somia viure grans aventures. El procés de construcció esdevé una experiència compartida que transforma la vida familiar, combinant realitat i imaginació en un viatge íntim cap a la maduresa.

Pack Màgic informa de la distribució d’aquesta pel·lícula d’animació en versió doblada al català i amb subtítols accessibles per a persones sordes o amb dificultats auditives a les sales següents:

JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
Cinemes Girona (Barcelona)
Zumzeig Cinema (Barcelona)
Cinema Truffaut (Girona)
Cinema Edison (Granollers)
Centre Cultural de Mollerussa (Mollerussa)
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls)

El tresor de Barracuda

Animació infantil. Mentre la Guspires intenta trobar els seus pares, s’embarca accidentalment en un vaixell pirata. La nau, comandada pel capità Barracuda, compta amb una temible tripulació de filibusters armats fins a les dents i té la missió de trobar el tresor d’en Phineas Crane: el més valuós i cobejat per tots els pirates del Carib. Però hi ha un petit problema: cap membre de la tripulació no sap llegir i la Guspires és l’única que pot ajudar-los a seguir la pista de l’anhelat tresor.

Filmax informa de la distribució d’aquesta pel·lícula d’aventures en versió doblada al català a les sales següents: