Les sessions infantils de la Filmoteca celebren els 50 anys de Cavall Fort

Durant el mes d'octubre les sessions infantils projectaran 4 títols doblats al català per iniciativa de Cavall Fort i altres entitats

query_builder   1 octubre 2012 11:08

event_note Nota de premsa

Les sessions infantils de la Filmoteca celebren els 50 anys de Cavall Fort

Durant el mes d'octubre les sessions infantils projectaran 4 títols doblats al català per iniciativa de Cavall Fort i altres entitats

El tresor del castell del Paixà
La Filmoteca de Catalunya se suma als actes de celebració dels 50 anys de la revista Cavall Fort. Al llarg del mes d’octubre, les dues sessions infantils familiars de les tardes de dissabte i les matinals de diumenge es projectaran quatre títols que van ser doblats al català per iniciativa de Cavall Fort conjuntament amb altres entitats com Drac Màgic i Moviment Rialles de Catalunya. Aquestes pel·lícules són: El tresor del castell del paixà, Otto el rinoceront, El bosc en perill i Els polissons de l’arca.   
 
La primera sessió s’iniciarà dissabte 6 d’octubre, a les 17:00 hores, amb una presentació d’Antoni Serés, membre del Consell de Redacció de la revista.   
 
La revista Cavall Fort va ser guardonada amb el premi Nacional de Cultura a la “Projecció Social de la Llengua” 2011, en reconeixement a l’estímul, durant cinquanta anys, d’engrescar múltiples generacions en la lectura en català, amb rigor, entreteniment i respecte pels joves lectors. Entre 1977 i 2006, Cavall Fort va doblar fins a 41 pel·lícules estrangeres per a nois i noies al català (de dibuixos animats i d’imatges reals); molts d’aquests títols doblats van ser editats en vídeo i en DVD’S.      
 
El programa d’octubre de les sessions infantils  de la Filmoteca de Catalunya, aptes per a tots els públics, és el següent:
 
Dissabte 6 d’octubre a les 17:00 – Sala Chomón (Presentació Antoni Serés)
Diumenge 7 d’octubre a les 12:00 – Sala Chomón 
 
Szaffi / El tresor del castell del paixà. Attila Dargay, 1985. Int.: András Jern, Judit Pogány, Hilda Gobbi, György Bárdy. Hongria. VC. 79’
 
Basat en el llibre A cigánybáró (El baró gitano, 1885), del dramaturg i novel·lista hongarès Mór Jokai, el film explica la història d’amor entre un aristòcrata hongarès i una noia turca, possiblement gitana, a l’Hongria del segle XVIII. La banda sonora del film és l’opereta de Johan Strauss que du el mateix títol, El baró gitano, inspirada en la mateixa obra.
 
 
Dissabte  13 d’octubre a les 17:00 – Sala Chomón
Diumenge  14 d’octubre a les 12:00 – Sala Chomón 
 
Otto er et næsehorn  / Otto el rinoceront. Rumle Hammerich, 1983. Int.: Kristjan Marjersen, Erik Petersén, Alex Strobye, Birgit Sadolin. Dinamarca. VC. 82’
 
En Topper i en Viggo són amics i viuen al mateix edifici. En Topper està trist, perquè el seu pare és mariner i sempre és lluny de casa. Un dia, creu que ha trobat un llapis màgic, i amb en Viggo decideixen de provar-lo. Pinten un rinoceront a la paret groga del pis del Topper. De cop, el rinoceront pren vida i apareix al mig de l’apartament. Mantenir-lo allà, en un tercer pis, no serà fàcil. Especialment quan comença a tenir gana...
 
Dissabte  20 d’octubre a les 17:00 – Sala Chomón
Diumenge  21 d’octubre a les 12:00 – Sala Chomón 
 
Kalle Stropp och Grodan Boll på svindlande äventyr / El bosc en perill
Jan Gissberg, 1991. Suècia. VC. 83’.
 
Aquest film de dibuixos animats és una bella faula sobre la lluita dels animalets d'un bosc per tal de salvar l'indret on viuen d'uns empresaris que volen construir-hi un hotel sense respectar l'entorn natural. Òbviament, la pel·lícula manté una vocació clarament ecologista sense renunciar a provocar la diversió dels nens.
 
Dissabte  27 d’octubre a les 17:00 – Sala Chomón
Diumenge  28 d’octubre a les 12:00 – Sala Chomón 
 
In der Arche ist der Wurm drin / Els polissons de l’arca. Wolfgang Urchs, 1988. RFA. VC. 81’
 
S'ha anunciat un gran diluvi i l'arca de Noè s'omple d'animals d'arreu del món. Entre els animals hi ha uns polissons peculiars: els corcs de la fusta amb què van construir la nau. La família de corcs es converteix en sospitosa quan les aigües pugen de nivell i l’embarcació comença a fer-se malbé. Hauran de lluitar per trobar els autèntics culpables.