1 de cada 5 abonats a CANAL+ a Catalunya usa el servei de subtitulació en català gràcies a un acord entre l’operadora i el Departament de Cultura que es va signar el passat 29 de maig de 2014 amb l’objectiu d’incrementar l’oferta i el consum de cinema subtitulat en català.

 

En només 6 mesos de vigència de l’acord el 58% d’abonats a Catalunya, País Valencià i les Illes Balears coneix el servei i, d’aquests, el 15% el fan servir regularment. Així ho revela una enquesta que Canal + ha fet entre els seus abonats.

 

Les dades corresponents a Catalunya mostren un bon nivell de consum de subtítols en català que arriba al 21%, és a dir, 68.100 llars. Segons l’estudi, del 43% de llars que ignoraven la possibilitat de tenir el servei, un 32% el començaran a usar ara que en coneixen l’existència. Això significa que de 68.100 llars es passarà a unes 104.800 potencials que usaran regularment subtítols en català.

 

Pel què fa a la valoració qualitativa del servei, el 19% opina que l’oferta és insuficient i el 24% demana també tenir accessibles altres tipus de continguts com sèries i pel·lícules espanyoles, documentals i altres programes de CANAL+. La valoració global de la iniciativa és positiva per a un 80% dels participants en l’estudi. 

Gràcies a l’acord entre el Canal + i el Departament de Cultura s’han pogut veure més de 100 estrenes de cinema i 16 sèries de ficció de gran èxit subtitulades en català al llarg de 2014. És el cas de sèries com Game of Trones, Mad Men, Orange is the New Black o The Honourable Woman i pel·lícules com The Hobbit: the desolation of smaug, La grande bellezza o Gravity, emeses a Canal + i disponibles a la plataforma digital Yombi.

 

Per als mesos de gener i febrer s’emetran pel·lícules com The Monuments Men, Man Of Tai Chi, FandingGigolo, Neighbors, Le Week-End, Emperor, Concrete Blondes,  Winter'sTale, Grace Of Monaco, TheGrand Budapest Hotel, I, Frankenstein, OnlyGodForgives, Noah, Another Me, Rio 2, Casse-TêteChinois, TheTwoFaces Of January, 300: Rise Of An Empire, Heaven Is For Real, Thanks For Sharing, SexTape, The Invisible Woman, TheLunchbox, Maleficent, Paris À ToutPrix i sèries com TheBlacklist, Girls, Looking i Gotham.

 

Els continguts que Canal + ofereix subtitulats en català es poden consultar al web http://www.canalplus.es/subtitulos