Nadó

Aquest divendres s'estrena en català 'El nadó en cap: Negocis de família'

query_builder   5 agost 2021 14:29

event_note Nota de premsa

Aquest divendres s'estrena en català 'El nadó en cap: Negocis de família'

Nadó

Aquest divendres 6 d’agost s’estrenarà la pel·lícula ‘El nadó en cap: Negocis de família’ doblada al català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura. Amb aquesta, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2021, 45 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

El nadó en cap: Negocis de família

Els germans Templeton s’han fet grans i s’han distanciat l’un de l’altre fins que arriba a casa un altre nadó amb més dots de lideratge. La criatura dirigeix Baby Corp, un negoci molt innovador no exempt de riscos, i amb uns rivals molt perillosos.

Després del primer èxit d’El nadó en cap, Universal ofereix la seqüela doblada al català a les següents sales:

  • Yelmo Cines Abrera (Abrera)
  • JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
  • Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
  • Arenas Multicines (Barcelona)
  • Cines Verdi (Barcelona)
  • Cinesa Diagonal (Barcelona)
  • Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
  • Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
  • Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
  • Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
  • Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat)
  • ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
  • Cinema Las Vegas (Figueres)
  • Cinemes Albèniz Plaça (Girona)
  • Ocine Girona (Girona)
  • ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX (l'Hospitalet de Llobregat)
  • ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
  • ACEC Cines Olot (Olot)
  • Cinemes Arinco (Palamós)
  • Cinema Avinguda (Puigcerdà)
  • Cinemes Roses (Roses)
  • Odeon Multicines Girona (Salt)
  • Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni)
  • Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
  • Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
  • Cinemes Majèstic (Tàrrega)
  • Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
  • JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
  • Multicines Sucre (Vic)
  • Cinemes Illa Carlemany de Les Escaldes (Escaldes-Engordany, Andorra)

Consulteu la cartellera al portal de Cinema en català de la Secretaria de Política Lingüística.

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El Departament de Cultura impulsa el doblatge i la subtitulació en català de produccions audiovisuals amb subvencions a les distribuïdores per augmentar l’oferta cinematogràfica en llengua catalana a les sales d’exhibició. L’any 2021, la línia de subvencions per al doblatge i la subtitulació en català de llargmetratges d'estrena en sales d'exhibició està dotada amb 2.705.000 euros. Són beneficiàries d’aquestes subvencions les empreses de distribució cinematogràfica que realitzen el doblatge o la subtitulació en català de llargmetratges en versió original en llengua no oficial a Catalunya. L’any 2020 s’han doblat o subtitulat en català més de 1.700 continguts audiovisuals amb el suport de Política Lingüística.

 

Tràiler: https://youtu.be/Q63P-ZozIFE

Projeccions: http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=34680

Cinema en català: gencat.cat/llengua/cinema