Cartells

'D'Artacan i els tres gosqueters' i 'Un mos exquisit', les dues estrenes en català d'aquesta setmana

query_builder   17 agost 2021 13:14

event_note Nota de premsa

'D'Artacan i els tres gosqueters' i 'Un mos exquisit', les dues estrenes en català d'aquesta setmana

Cartells

Aquesta setmana s’estrenen les pel·lícules 'D’Artacan i els tres gosqueters' i 'Un mos exquisit' doblades al català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura. Amb aquestes, les sales de cinema han estrenat, durant aquest any 2021, 47 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

 D’Artacan i els tres gosqueters

L’eixerit D’Artacan va a París per ser gosqueter, el seu somni. Allà coneixerà el seu fidel amic, el ratolí Pom, s’enamorarà de Juliette, al·lucinarà amb Milady, la famosa gata espia, i s’enfrontarà amb el pervers cardenal Richelieu. I comptarà sempre amb el suport dels tres famosos gosqueters: Athos, Portos i Aramis.

Una aventura de capa i espasa plena d'amistat, honor, justícia, lleialtat i molta acció. Versió renovada de la clàssica sèrie dels anys 80 inspirada en la novel·la més famosa d’Alexandre Dumas i amb la famosa banda sonora actualitzada.

A Contracorriente distribueix la versió doblada al català a les següents sales:

  • Yelmo Cines Abrera (Abrera)
  • JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
  • Cinemes Illa Carlemany de Les Escaldes (Andorra)
  • Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
  • Arenas Multicines (Barcelona)
  • Bosque Multicines (Barcelona)
  • Cines Verdi (Barcelona)
  • Cinesa Diagonal (Barcelona)
  • Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
  • Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
  • Glòries Multicines (Barcelona)
  • Cinema Rambla de l'Art (Cambrils)
  • Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
  • Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
  • Odeon Llobregat de Cornellà de Llobregat (Cornellà de Llobregat)
  • Cine Capri  (El Prat de Llobregat)
  • Ocine Girona (Girona)
  • ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX  (l'Hospitalet de Llobregat)
  • Screenbox Funatic (Lleida)
  • ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
  • Cinesa Mataró Parc (Mataró)
  • ACEC Cines Olot (Olot)
  • Cinema Club Garbí (Palafrugell)
  • Cinemes Arinco (Palamós)
  • Cinemes Roses (Roses)
  • ACEC Cines Imperial (Sabadell)
  • Odeon Multucines Girona (Salt)
  • Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni)
  • Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
  • JCA cinemes Tarragona (Valls)
  • Multicines Sucre (Vic)
  • Kubrick Cinema (Vilafranca del Penedès)



Un mos exquisit

Maggi i Carsten s'estimen, tenen dos fills i dirigeixen un distingit restaurant a Copenhaguen. Sembla que tinguin tot el que desitgen però anhelen l’estrella Michelin. La passió culinària i la pressió per al màxim reconeixement entrebanquen la seva relació.

Pel·lícula danesa doblada al català i distribuïda per Movie Films. La podeu veure a les següents sales:

  • Casal Municipal d'Ascó (Ascó)
  • Cinema Germandat (Batea)
  • Cinema Moderno (Caseres)
  • ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
  • Screenbox Funatic (Lleida)
  • ACEC Cines Olot (Olot)
  • Auditori de Vandellòs (Vandellòs)


Consulteu la cartellera al portal de Cinema en català de la Secretaria de Política Lingüística.


Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El Departament de Cultura impulsa el doblatge i la subtitulació en català de produccions audiovisuals amb subvencions a les distribuïdores per augmentar l’oferta cinematogràfica en llengua catalana a les sales d’exhibició. L’any 2021, la línia de subvencions per al doblatge i la subtitulació en català de llargmetratges d'estrena en sales d'exhibició està dotada amb 2.705.000 euros. Són beneficiàries d’aquestes subvencions les empreses de distribució cinematogràfica que realitzen el doblatge o la subtitulació en català de llargmetratges en versió original en llengua no oficial a Catalunya. L’any 2020 s’han doblat o subtitulat en català més de 1.700 continguts audiovisuals amb el suport de Política Lingüística.

 

Tràiler de 'D’Artacan i els tres gosqueters': https://youtu.be/ofYr2KdoP4A

Projeccions de 'D’Artacan i els tres gosqueters':
http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=34617


Tràiler d’'Un mos exquisit': https://youtu.be/XumZ-91zLEk

Projeccions d’'Un mos exquisit': http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=34712


Cinema en català:
gencat.cat/llengua/cinema