El Departament de Cultura començarà a distribuir aquesta setmana, a les biblioteques públiques catalanes, un total de 1.400 exemplars de llibres infantils escrits en ucraïnès impresos a Catalunya. Amb aquesta iniciativa es continua donant suport a les biblioteques dels municipis que estan acollint famílies ucraïneses.

Per tal de poder proveir les biblioteques de documents en llengua ucraïnesa, el Servei de Biblioteques del Departament va adquirir inicialment fins a 700 documents a través de compres a llibreries. La situació de guerra i les dificultats logístiques, però, no faciliten el proveïment d’aquests tipus de documents, per la qual cosa, i gràcies a la col·laboració entre el Departament de Cultura, l’Institut Ramon Llull i l’Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat de Catalunya (EADOP), ha estat possible contactar amb l’editorial ucraïnesa The Old Lion Publishing House, que ha facilitat el format electrònic de 14 dels seus títols i s’han pogut preparar i imprimir directament a Catalunya aquests 1.400 exemplars que ara es començaran a distribuir.

Fins al moment, les biblioteques públiques de Guissona, Figueres, Tortosa, Montblanc, Vic i Fort Pienc (Barcelona) disposaven d’un primer lot de llibres infantils adquirit per compra directa. Amb la impressió a Catalunya d’aquests nous 1.400 exemplars, serà possible atendre les noves peticions rebudes.

En paral·lel a aquesta acció, el Servei de Biblioteques també ofereix a les biblioteques receptores dels lots de llibres un seguit d’activitats culturals especialment dirigides als infants ucraïnesos. Igualment, a la plataforma de continguts digitals eBiblioCAT, tots els usuaris de les biblioteques públiques poden accedir a una col·lecció de llibres electrònics en ucraïnès per a totes les edats. A més, el Departament de Cultura també ha posat a disposició de les biblioteques material de traducció de l’ucraïnès al català.