El TERMCAT acaba d’editar la Terminologia de recursos humans, que aplega i defineix 280 termes amb els seus equivalents en castellà, francès i anglès, i que permet resoldre els dubtes terminològics bàsics, denominatius i conceptuals, de tots aquells que treballen en la gestió dels recursos humans d’una organització o que d’una manera o una altra s’hi relacionen.
query_builder 13 maig 2004 11:01
event_note Nota de premsa
El Termcat publica la Terminologia de Recursos Humans
Conjuntament s'edita un tríptic amb termes de selecció de personal
Per exemple, s’hi poden trobar les denominacions catalanes adequades per a molts conceptes que sovint es designen amb formes foranes, com ara assetjament sexual (acoso), assetjament psicològic (mobbing) o síndrome d’esgotament professional (síndrome del burnout).
També conté altres termes característics del sector, com són cercatalents, contracte psicològic, disseny de llocs de treball, intel•ligència emocional, professiograma o reclutament.
El diccionari ha estat editat pel TERMCAT amb el suport del Departament de Treball i Indústria de la Generalitat de Catalunya i del Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra. El Centre de Terminologia també ha comptat amb l’assessorament d’experts d’ESADE i de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Conjuntament amb aquesta obra s’ha editat també un tríptic que conté quaranta termes bàsics de l’àmbit de la selecció de personal.
La Terminologia de recursos humans és el tercer número de la col•lecció Terminologies, integrada per lèxics breus de temes especialitzats. Fins ara s’havien publicat la Terminologia de l’Eurosistema i la Terminologia de fires i congressos, i està previst que aviat s’editi la Terminologia notarial.
El TERMCAT és un organisme participat per la Generalitat, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística. Més informació a: www.termcat.net.
Barcelona, 13 de maig de 2004
2
Imatges
