El Servei Meteorològic de Catalunya edita el seu manual d'estil

query_builder   22 abril 2003 18:56

event_note Nota de premsa

El Servei Meteorològic de Catalunya edita el seu manual d'estil

El Servei Meteorològic de Catalunya ha editat el primer número del col·leccionable Publicacions Breus del Servei Meteorològic de Catalunya. Aquesta col·lecció pretén donar a conèixer algunes de les tasques dutes a terme per l’SMC, amb la intenció que sigui útil tant pels professionals de la meteorologia com per als mitjans de comunicació i pel gran públic. El primer número és el Manual d’Estil de l’SMC. A l’hora de la seva publicació s’ha valorat que el llenguatge emprat en l’àmbit de la meteorologia és força específic i sovint usa adjectius que poden ser interpretats de maneres diferents. Aquest Manual no té per objectiu entrar en el camp de la normalització lingüística, en el qual l’SMC està treballant des de fa anys amb l’Institut d’Estudis Catalans, sinó més aviat en el de la quantificació i caracterització tècnica de termes que s’utilitzen habitualment. Per posar alguns exemples, el Manual intenta deixar clar quina quantitat de pluja s’espera quan es pronostica pluja abundant, o quina fracció de cel es preveu que estarà cobert quan es pronostica cel força ennuvolat. El Manual d’Estil es pot trobar en format digital a la pàgina web de l’SMC (http://www.meteocat.com/marcs/marcos_informacio/marcs_manual.htm), així com a les biblioteques de la Generalitat i de les Universitats.