El conseller de Governació i Administracions Públiques, Joan Puigcercós, ha tornat a reclamar la presència de la llengua catalana en tots els productes d'Apple. El conseller fa aquesta petició després que l’any 2005 Josep Bargalló, aleshores conseller primer, fes el mateix pel llançament del sistema operatiu MAC OS X Tiger. En aquell moment, però, Apple no va atendre la demanda, tot i haver-la estudiat.
Ara, coincidint amb l’explosió al mercat dels reproductors MP3 iPod, la propera publicació de l’actualització d’aquest sistema operatiu MAC OS X Leopard o l’anunci del nou telèfon mòbil iPhone, que estarà disponible a Europa a finals d’any, el Govern torna a instar la companyia a traduir aquest producte en llengua catalana.
Joan Puigcercós ha enviat una carta al president i cofundador d'Apple, Steve Jobs, on recorda que el català compta amb 9,5 milions de parlants i 11,5 milions de persones que l’entenen, unes xifres superiors a llengües com el suec, danès, finès o noruec, que sí que es troben en els productes de la marca.
Puigcercós recorda que empreses com la de telefonia mòbil Nokia han anunciat recentment la inclusió progressiva del català a tots els seus telèfons mòbils, mentre que Microsoft, competidor directe d'Apple, farà el mateix amb el Windows Mobile i Windows Vista.
La llengua catalana és la desena llengua més traduïda en l’àmbit editorial i la que ocupa la dinovena posició quant a pàgines web per parlant, per davant de llengües com el xinès, el castellà, l’àrab, el portuguès o el rus.
