Amb motiu de l’obertura de la temporada d’esports de neu, el TERMCAT ofereix en línia un diccionari sobre el patinatge artístic sobre gel. El recull aplega més d’un centenar de termes relacionats amb aquesta modalitat esportiva del patinatge artístic, que és oficialment reconeguda com a esport olímpic d’hivern.
 
El Diccionari de patinatge artístic aplega exactament 107 termes amb els equivalents respectius en castellà, francès i anglès, provinents del Diccionari general de l’esport que el TERMCAT està elaborant actualment amb vista a publicar-lo l’any 2008. En el recull s’hi poden trobar termes com patinatge sincronitzat (disciplina), cérvol (salt), ina bàuer (element d’enllaç), choctaw (viratge) o pirueta àngel (pirueta). Es tracta de formes neològiques aprovades pel Consell Supervisor, òrgan encarregat de fixar els nous termes en català, amb el consens d’especialistes de la Federació Catalana d’Esports d’Hivern.
 
Aquest diccionari forma part de la col·lecció “Diccionaris en Línia”, que aplega reculls de terminologia específica sobre temes relacionats amb l’actualitat social. Destaquen títols com ara el Diccionari de futbol, el Diccionari de procediments culinaris o el Diccionari de seguretat viària. La interfície utilitzada, igual com en la resta de títols d’aquesta col·lecció, permet consultar les denominacions en l’índex alfabètic de cada llengua o bé fer una cerca en el quadre de diàleg, tant d’una denominació com d’un mot de la definició.
 
El TERMCAT és un organisme amb participació de la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que s’encarrega de coordinar les actuacions terminològiques en llengua catalana.
 
 
Més informació a www.termcat.cat.

1  

Fitxers adjunts

Nota de premsa

Nota de premsa
DOC | 52