- L’obra s’ha fet amb la col·laboració de la Direcció General d’Atenció Ciutadana i Difusió, creadora de la Guia d’usos i estil a les xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
- Conté un centenar de termes relacionats amb les diferents xarxes socials, especialment el Facebook i el Twitter, amb la definició en català i equivalents en espanyol i anglès
La directora general de Política Lingüística, Yvonne Griley; el director general d’Atenció Ciutadana i Difusió, Ignasi Genovès, i la directora del TERMCAT, Rosa Colomer, presentaran dilluns vinent, 10 de desembre, l’obra Terminologia bàsica de les xarxes socials, publicada pel TERMCAT. L’acte tindrà lloc a les 13 hores a la Sala Cotxeres del Palau Robert.
NOTA: Els periodistes interessats a assistir a l’acte heu de confirmar assistència (nom, mitjà i DNI) a informacio@termcat.cat.
El diccionari en línia que es presenta conté un centenar de termes relacionats amb les diferents xarxes socials, especialment el Facebook i el Twitter, amb la definició en català i equivalents en espanyol i anglès.
D'entre tota la terminologia que genera aquest àmbit, els termes recollits s'han extret fonamentalment de la Guia d’usos i estil a les xarxes socials de la Generalitat de Catalunya, que estableix les pautes per a la presència homogènia de la Generalitat a les xarxes socials. Així, s’hi poden consultar tant termes comuns a diverses xarxes com ara avatar (en anglès, avatar), gestor de comunitats en línia (community manager), notificació (notification), reproducció en temps real (streaming) o web social (social web), i també termes específics de xarxes socials concretes com ara cronologia (timeline), etiqueta (tag), menció (mention), mur (wall), piulada o tuit (tweet), seguidor (follower) o tema del moment (trending topic).
L'obra ha estat elaborada pel TERMCAT amb la col·laboració de la Direcció General d’Atenció Ciutadana i Difusió del Departament de la Presidència de la Generalitat de Catalunya. Per la naturalesa mateixa del contingut, aquest diccionari és un producte especialment obert a l'actualització permanent.
La col·lecció Diccionaris en Línia, en què s’inclou aquest nou recull, també aplega altres repertoris de terminologia vinculada a la societat de la informació, com ara la Terminologia dels videojocs, la Terminologia i fraseologia dels productes informàtics o el díptic La telefonia al dia.
El TERMCAT és un organisme amb participació de la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que s’encarrega de coordinar i promoure les actuacions terminològiques en llengua catalana.
Més informació a www.termcat.cat.
13:00Presentació de la terminologia bàsica de les xarxes socials publicada pel TERMCAT.
Sala Cotxeres del Palau Robert (pg. de Gràcia, 107). Barcelona (Barcelonès)La directora general de Política Lingüística, Yvonne Griley; el director general d’Atenció Ciutadana i Difusió, Ignasi Genovès, i la directora del TERMCAT, Rosa Colomer, presentaran l’obra Terminologia bàsica de les xarxes socials, publicada pel TERMCAT.
