La Mòstra de Cinèma Occitan tanca la 7a edició després d’haver ampliat significativament la seva acció, ja que ha passat de 19 a 30 localitats, amb una àmplia presència arreu del territori.

 

La directora general de Política Lingüística, Ester Franquesa, i el director adjunt de la Filmoteca de Catalunya, Octavi Martí, faran la cloenda oficial avui dimarts, 2 desembre, a les 18.30 h, a la Sala Laya de la Filmoteca de Catalunya.  La pel·lícula escollida per a la cloenda oficial és la docuficció Frédéric Mistral, d’Alaing Glasberg (2004), amb la qual, projectada a  24 localitats, la Mòstra de Cinèma Occitan s’ha sumat als actes de commemoració del centenari de la mort del Premi Nobel occità.

 

La cloenda també inclou una breu actuació musical, a càrrec del grup Fononèsia (Mireia Latorre, soprà i Peter Kriba, viola de gamba), que interpretaran composicions a partir de textos mistralencs. Coindicint amb aquest acte, la Filmoteca de Catalunya també acollirà l’exposició “Frederic Mistral.  La terra i els somnis”, coproduïda pels Serveis Territorials de Cultura a Lleida, la Diputació de Lleida i la Universitat de Lleida.

 

La Mòstra de Cinèma Occitan, organitzada pel Departament de Cultura, a través de la Direcció General de Política Lingüística, la Mòstra té com a objectiu promoure el coneixement de la realitat de la llengua occitana a Catalunya i impulsar-ne la creacio cinematogràfica. En l’organització hi col·laboren institucions i empreses catalanes i occitanes que en faciliten la presència arreu dels territoris català i occità.

 

En aquesta edició 2014 s’han programat 8 títols, a 30 localitats, amb un total de 51 sessions programades.  A hores d’ara, i a falta d’algunes sessions prou significatives, com ara la de cloenda o la que es farà en col·laboració amb la Filmoteca Terres de Ponent, de Lleida, entre altres, ja s’ha superat ja el miler d’espectadors, una xifra que encara s’ha d’incrementar de manera significativa al llarg dels propers dies.

 

La Direcció General de Política Lingüística amb la col·laboració de la Càtedra d’Estudis Occitans de la Universitat de Lleida ha impulsat la subtitulació en català de les pel·lícules projectades a Catalunya. Els alumnes d’occità s’han ocupat de traduir al català els subtítols de les pel·lícules, prèvia validació de la qualitat lingüística per part dels responsables de la Càtedra.  Sense deixar l’àmbit universitari, cal remarcar que la Mòstra, per primer cop, també ha estat present a la Universitat Catalana d’Estiu de Prada de Conflent i a la Universitat de Barcelona.

 

La Mòstra de Cinèma Occitan configura any rere any una programació que ofereix una visió panoràmica de la llengua occitana i de les seves modalitats que van del gascó al vivaro-alpí, passant pel llenguadocià, el llemosí, el provençal o l’alvernès, a través de creacions audiovisuals. Quant als gèneres, hi predomina el documental, entre d’altres formes d’expressió cinematogràfica.

 

Per conèixer el detall de les pel·lícules programades i el calendari d’exhibició d’aquesta setena edició de la Mòstra, així com d’altres edicions precedents, podeu consultar:  www.gencat.cat/llengua/mostradecinemaoccitan