Aquesta setmana, s’estrenen als cinemes quatre pel·lícules en català. Dues pel·lícules molt esperades, ‘Jurassic World: Dominion’ i ‘The Deer King: El rei cérvol’, s’estrenen demà dijous, 9 de juny, doblades al català. El mateix dia, s’estrena subtitulada en català ‘Mr. Wain’. I l’endemà, el divendres 10 de juny, s’estrenarà ‘Retorn a Reims’, també subtitulada en català. El doblatge i la subtitulació en català han rebut el suport del Departament de Cultura. Amb aquestes, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2022, 40 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística.

 

Jurassic World: Dominion

Quatre anys després dels esdeveniments a l’Illa Nublar, que es van veure a Jurassic World: El regne caigut, els dinosaures conviuen amb els humans. Aquest equilibri tan fràgil determinarà de manera definitiva si els éssers humans continuaran essent els depredadors per excel·lència en un planeta que ara comparteixen amb els carnívors més grans de la història.

Universal distribueix la versió doblada al català de la tercera pel·lícula de la trilogia de Jurassic World a les següents sales:

• Yelmo Cines Abrera (Abrera)
• JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
• Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
• Arenas Multicines (Barcelona)
• Cinesa Diagonal (Barcelona)
• Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
• Cinesa La Maquinista (Barcelona)
• Ocine Platja d’Aro – Parc d’Aro (Castell-Platja d’Aro)
• Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
• Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
• Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat)
• ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
• Cinemes Albèniz Centre (Girona)
• Ocine Girona (Girona)
• ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
• Cinesa Mataró Parc (Mataró)
• Cinemes Montcada (Montcada i Reixac)
• ACEC Cines Olot (Olot)
• Cinemes Arinco (Palamós)
• Ocine Roquetes (Roquetes)
• ACEC Cines Imperial (Sabadell)
• Odeon Multicines Girona (Salt)
• Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Cinema Prado (Sitges)
• Yelmo Cines Parc Central (Tarragona)
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
• JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
• Multicines Sucre (Vic)
• Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

 

Estrena a partir del 17/06/2022:

• Cinemes Majèstic (Tàrrega)

 

The Deer King: El rei cérvol

Després de defensar les seves terres contra un poderós imperi, el soldat Van és pres com a esclau i enviat a les mines de sal. Una nit, un ramat d'estranys gossos ataca la mina i comença a propagar-se una misteriosa malaltia. Van troba Yuna, una nena òrfena, i com a únics supervivents de la pesta, inicien junts un viatge com si fossin pare i filla.

Masashi Ando, el director d’animació d’El viatge de Chihiro, signa aquesta nova pel·lícula d’anime que Selecta Vision distribueix en versió doblada al català a les següents sales:

• Espai d'Arts Escèniques Casal d'Alella (Alella)
• Cinemes Amposta (Amposta)
• Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
• Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat)
• ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
• Ocine Girona (Girona)
• Ocine Granollers - El Nord (Granollers)
• ACEC Cines Olot (Olot)
• Cines Axion (Reus)
• Cinemes Roses (Roses)
• Odeon Multicines Girona (Salt)
• Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
• Cinema Catalunya (Terrassa)
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
• Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

 

Mr. Wain

Drama basat en la història de l’artista anglès Louis Wain.  Wain és un insòlit artista i inventor que compagina la seva creativitat amb el manteniment de la mare i les cinc germanes. Però la coneixença de l’Emily i l’adopció del gat Peter, capgirarà la vida d’un heroi famós mundialment.

A Contracorriente distribueix la versió subtitulada en català a les següents sales:

• Cines Verdi de Barcelona
• Screenbox Funatic de Lleida

 

Retorn a Reims

Retrat íntim i polític de la classe treballadora francesa des dels anys cinquanta fins a l’actualitat. Documental basat en l’obra homònima de Didier Eribon.

L'Atalante Cinema distribueix la versió subtitulada en català a les següents sales:

• Zumzeig Cinema (Barcelona) VOSC
• Cinema Truffaut (Girona) VOSC
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) VOSC

 

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El Departament de Cultura impulsa el doblatge i la subtitulació en català de produccions audiovisuals amb subvencions a les distribuïdores per augmentar l’oferta cinematogràfica en llengua catalana a les sales d’exhibició, a les plataformes digitals i en format físic. L’any 2021 s’han doblat o subtitulat en català, amb el suport de Política Lingüística, més de 2.000 continguts audiovisuals per a sales, plataformes, Blu-ray, DVD i festivals.

Consulteu la cartellera de Cinema en català.