Aquest divendres, 1 de juliol, s’estrena ‘Minions: L'origen de Gru‘ doblada al català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística. Amb aquesta, les sales de cinema han estrenat, durant aquest any 2022, 42 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

En Gru creix, als anys 70, en un barri residencial. És tan dolent que pretén demostrar a una famosa colla de dolents que ho és prou com per treballar amb ells. Per a això, comptarà amb la inestimable ajuda dels minions, sempre disposats a fer trapelleries.

Universal en distribueix la versió doblada al català a les següents sales:

• Yelmo Cines Abrera (Abrera)
• JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
• Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
• Arenas Multicines (Barcelona)
• Cines Verdi (Barcelona)
• Cinesa Diagonal (Barcelona)
• Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
• Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
• Ocine Platja d’Aro – Parc d’Aro (Castell-Platja d’Aro)
• Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
• Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
• Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat)
• ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
• Ocine Girona (Girona)
• Ocine Granollers - El Nord (Granollers)
• ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX (L'Hospitalet de Llobregat)
• Cine Alhambra (La Garriga)
• ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
• Cinesa Mataró Parc (Mataró)
• Cinemes Montcada (Montcada i Reixac)
• ACEC Cines Olot (Olot)
• Cinemes Arinco (Palamós)
• Cinemes Roses (Roses)
• ACEC Cines Imperial (Sabadell)
• Odeon Multicines Girona (Salt)
• Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
• Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Cinemes Majèstic (Tàrrega)
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
• JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
• Multicines Sucre (Vic)
• Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
• Cinemes Illa Carlemany de Les Escaldes (Escaldes-Engordany, Andorra)

 

Estrena a partir del 8 de juliol:

• Cinema El Retiro (Sitges)

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El Departament de Cultura impulsa el doblatge i la subtitulació en català de produccions audiovisuals amb subvencions a les distribuïdores per augmentar l’oferta cinematogràfica en llengua catalana a les sales d’exhibició, a les plataformes digitals i en format físic. L’any 2021 s’han doblat o subtitulat en català, amb el suport de Política Lingüística, més de 2.000 continguts audiovisuals per a sales, plataformes, Blu-ray, DVD i festivals.

 

Tràiler https://youtu.be/EDy8bCF2P9s

Sales de projecció http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=35815

Cinema en català http://www.gencat.cat/llengua/cinema