{"name":"2022/11/23/15/25/c4ab7242-5b89-4db0-99a8-33e9f4678777.jpg","author":"Cultura ","type":"0","location":"0","weight":135102}

Aquest divendres, 25 de novembre, s’estrenen tres pel·lícules en català: ‘Un món estrany’, ‘Gabi, dels 8 als 13 anys’ i ‘Abraça'm fort’. Amb aquestes pel·lícules, les sales de cinema han estrenat, durant aquest any 2022, 74 pel·lícules doblades o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

Un món estrany

El nostre món corre un perill molt greu i per això cal fer un viatge molt arriscat a una terra inexplorada. Allà, uns éssers fantàstics esperen l’arribada dels Clade, una família d’exploradors les diferències dels quals amenacen de frustrar la seva missió crucial.

Disney distribueix aquesta pel·lícula doblada al català a les sales següents:

1. JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
2. Cine Yelmo Abrera (Abrera)
3. Cinemes Amposta (Amposta)
4. Arenas Multicines (Barcelona)
5. Cinesa Diagonal (Barcelona)
6. Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
7. Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
8. Cine Yelmo Baricentro (Barberà del Vallès)
9. Cine Yelmo Castelldefels (Castelldefels)
10. Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
11. Odeon Multicines Llobregat (Cornellà de Llobregat)
12. ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
13. Ocine Girona (Girona)
14. ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX (l'Hospitalet de Llobregat)
15. ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
16. Kinepolis Mataró Parc (Mataró)
17. ACEC Cines Olot (Olot)
18. Ocine Roquetes (Roquetes)
19. Cinemes Roses (Roses)
20. ACEC Cines Imperial (Sabadell)
21. Odeon Multicines Girona (Salt)
22. Cine Yelmo Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
23. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
24. Cine Yelmo Parc Central (Tarragona)
25. Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)
26. Cinemes Majèstic (Tàrrega)
27. Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
28. JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
29. Multicines Sucre (Vic)
30. Kubrick Cinema (Vilafranca del Penedès)
31. Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
32. Cinemes Illa Carlemany de Les Escaldes (Escaldes-Engordany, Andorra)
33. Ocimax Maó Aficine (Maó)
34. Ocimax Palma Aficine (Palma)

Gabi, dels 8 als 13 anys

Gabi tan sols vol ser Gabi. Un desig que sembla senzill, però que no ho és. Gabi se sent diferent. Quan la família es trasllada a un poble petit, i arriba a la pubertat, les coses comencen a canviar. Veiem el creixement de Gabi en pantalla al llarg de cinc anys, posant en dubte les idees preconcebudes sobre el gènere, la norma i el dret a ser qui vulgui ser.

Pack Màgic distribueix aquesta pel·lícula en versió doblada i subtitulada en català a les sales següents:

1. JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
2. Cinemes Girona (Barcelona)
3. Zumzeig Cinema (Barcelona)
4. Cinema Edison (Granollers)
5. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
6. JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)

I a partir de 13 de desembre:

1. Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)

Abraça'm fort

La Clarisse se’n va de casa deixant el seu marit Marc i els nens. Després de la fugida, la vida continua: el seu marit prepara ara els esmorzars, la seva filla Lucie es dedica en cos i ànima al piano i el Paul, el fill petit, no deixa de fer-se preguntes. Mentrestant, la Clarisse s'allunya cap al mar, amb cotxe, i imagina els nens creixent i en Marc envellint sense ella. Potser la Clarisse només vol tornar a començar, inventar-se un nou final.

Atalante Cinema distribueix la versió original subtitulada en català a les sales següents:

1. Cinemes Girona (Barcelona)
2. Zumzeig Cinema (Barcelona)
3. Screenbox Funatic (Lleida)

I a partir del 2 de desembre:

1. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)

Consulteu la cartellera de Cinema en català.

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El català i l'audiovisual són dos dels quatre eixos estratègics del Departament de Cultura per a l'actual legislatura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector incloent-hi les plataformes audiovisuals. Aquestes línies es van presentar a l'acte "Fem un gir de guió a l'audiovisual en català" amb participació de la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i del secretari de Política Lingüística Francesc Xavier Vila.

Tràiler d’’Un món estrany’ https://youtu.be/2ACa8YICXc0

Sales de projecció d’’Un món estrany’ http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=35937

Tràiler de ‘Gabi, dels 8 als 13 anys’ https://youtu.be/jmfRPTHSz6k

Sales de projecció de ‘Gabi, dels 8 als 13 anys’ http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=36883

Tràiler d’’Abraça'm fort’ https://youtu.be/sdDjyumPKHI

Sales de projecció d’’Abraça'm fort’ http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=36882

Cinema en català