La Institució de les Lletres Catalanes i el Centre UNESCO de Catalunya - Unescocat impulsen més d'una trentena d'activitats per commemorar el Dia Mundial de la Poesia

 

Per commemorar aquest Dia Mundial de la Poesia també s’ha editat un opuscle amb el poema en català Poesia: una visió personal, escrit expressament per la poeta Marta Pessarrodona i traduït a una vintena de llengües (aimarà, armeni, alemany, amazic, anglès, àrab, castellà, danès, eslovè, francès, gallec, hebreu, hindi, mandarí, persa, romanès, sard, serbi, serer i urdú). Aquest opuscle serà distribuït massivament a partir del 21 de març a les àrees de servei de les autopistes, gràcies a la col·laboració del Servei Català de Trànsit; a les biblioteques de tot el país, gràcies a la col·laboració de la Subdirecció General de Biblioteques de la Generalitat de Catalunya, i als centres penitenciaris, amb la complicitat del Departament de Justícia. També han col·laborat activament en aquesta difusió massiva els centres del Consorci per a la Normalització Lingüística i el Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya.

 

Les accions s’han presentat aquest matí al Departament de Cultura. El secretari general del Departament, Xavier Solà, ha comentat el “fet socialitzador de la poesia de la llengua” i que “la poesia està més present en la vida quotidiana del que pensem”. Oriol Izquierdo, director de la Institució de les Lletres Catalanes, ha destacat que les accions de celebració d’aquest Dia Mundial, amb la paraula poètica com a protagonista, “tenen l’objectiu d’acostar la poesia als ciutadans” i “són un exemple de com amb pocs recursos i molta imaginació es pot difondre la poesia i la cultura”. Onno Seroo, cap de coordinació institucional d’Unescocat, que ha manifestat la necessitat de “situar la poesia com a eina transformadora de la societat”.

 

La col·laboració entre entitats ha quedat palesa amb el parlament d’Yvonne Griley, directora general de Política Lingüística i presidenta del Consorci per a la Normalització Lingüística, quan ha parlat de “l’experiència enriquidora” que suposa el Dia Mundial de la Poesia perquè és una “acció que permet conèixer i aprendre la llengua i la literatura del país, al mateix temps que es fa visible que la nostra és una llengua de prestigi”.

 

Marta Pessarrodona ha explicat que ha creat el poema original amb “voluntat de permanència” i ha expressat que “val la pena participar d’aquest Dia Mundial només que hi hagi una persona que estudiï el català gràcies a aquest poema”.

 

A la ciutat de Barcelona l’acte tindrà lloc als Jardins del Palau Robert (Pg. de Gràcia, 107) el mateix dilluns 21 de març a partir de les 18.30 hores amb la poeta Marta Pessarrodona, que farà la lectura del poema Poesia: una visió personal. Aquest poema es llegirà també en diferents llengües. Antoaneta Roman ho farà en romanès i català; Vladimir Savcic ho farà en serbi i català; Ida Simon ho farà en persa; Huma Jamshed ho farà en urdú i Christian Zentgraf  i Florian Hermann, en alemany i català. L’acte comptarà amb l'acompanyament musical dels poetes i músics tàrtars Lilia Khabibullina i Yuri Michailichenko.

 

Per anar més enllà del dia estricte de celebració i de les accions presencials el 21 de març s’ha habilitat el bloc del Dia Mundial de la Poesia (http://diamundialdelapoesia.wordpress.com) on es poden trobar els textos, opuscles, imatges i vídeos dels actes d’anys anteriors. També és un espai de participació que recull les aportacions d’entitats, col·lectius i persones arrelats al nostre país i que treballen en la promoció de la seva pròpia llengua oferint-los la possibilitat de traduir, precisament al seu idioma, els poemes originals.

 

Les persones i entitats que vulguin adherir-se a la celebració d’aquest Dia poden fer-ho, també, a través de Twitter afegint el hashtag #dmpoesia als seus tweets.

 

El CPNL també ha obert el bloc Emociona’t amb la poesia (http://blocs.cpnl.cat/emocionatamblapoesia/) per recollir les aportacions i experiències poètiques de persones vinculades al Consorci per a la Normalització Lingüística.