El TERMCAT posa a disposició de periodistes, de futbolistes i del públic en general una actualització del Diccionari de futbol en línia, consultable des del seu web (www.termcat.cat), que incorpora les equivalències en italià, al costat de les denominacions en català, castellà, francès, anglès i alemany, i de les definicions en català, que ja eren disponibles.
El diccionari, la primera edició del qual es va publicar amb motiu dels Jocs Olímpics de Barcelona del 1992, recull un total de 397 termes i forma part del Diccionari general de l’esport, que contindrà uns 11.000 termes de més de vuitanta esports i que el TERMCAT publicarà aquest mes d’abril.
L’obra s’integra en la col·lecció Diccionaris en Línia, que aplega reculls de terminologia sobre diversos àmbits d’especialitat, com ara la Terminologia dels videojocs, el Diccionari d’esports olímpics o el Diccionari dels mercats financers. La interfície utilitzada permet consultar les denominacions en l’índex alfabètic de cada llengua, en l’índex temàtic o bé fer una cerca en el quadre de diàleg, tant d’una denominació com d’un mot de la definició.
El TERMCAT és un organisme amb participació de la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que s’encarrega de coordinar i promoure les actuacions terminològiques en llengua catalana.
Més informació a www.termcat.cat.
8 d’abril de 2010
