Estrenes en català

'El col·legi dels animals màgics' i 'I això... de qui és?' s'estrenen en català aquest divendres

query_builder   7 setembre 2022 16:22

event_note Nota de premsa

'El col·legi dels animals màgics' i 'I això... de qui és?' s'estrenen en català aquest divendres

Estrenes en català{"name":"2022/09/07/16/21/4b130f0a-2acd-4ec8-bf86-765c36fd33f4.jpg","author":"Cultura","type":"0","location":"0","weight":222112}

Aquest divendres, 9 de setembre, s’estrenen El col·legi dels animals màgics i I això... de qui és? doblades al català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística. Amb aquestes, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2022, 53 pel·lícules doblades o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

El col·legi dels animals màgics

L’Ida és nova a la ciutat i ara és alumna de l'escola Winterstein. Un dia, la professora els presenta Mortimer Morrison, que viatja pel món a la recerca d’“animals màgics”. L’Ida i el Benni són els primers a triar-ne: el Benni tindrà la vella tortuga Henrietta, i l’Ida l’astuta guineu Rabbat. Quan desapareixen objectes de l'escola, els nens i els animals màgics s'han d'unir per resoldre el misteri del lladre del col·legi.

Flins & Pinículas distribueix la versió doblada al català d’aquesta pel·lícula basada en la sèrie de gran èxit de Margit Auer a les sales següents:

  1. JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
  2. Cinemes Amposta (Amposta)
  3. Cinemes Girona (Barcelona)
  4. Cines Verdi (Barcelona)
  5. Cinesa Diagonal (Barcelona)
  6. Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
  7. Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
  8. MCB Cinema Calafell (Calafell)
  9. Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
  10. Cines FULL de Cornellà de Llobregat (Cornellà de Llobregat)
  11. ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
  12. ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
  13. Cinesa Mataró Parc (Mataró)
  14. Centre Cultural de Mollerussa (Mollerussa)
  15. ACEC Cines Olot (Olot)
  16. Cines Axion (Reus)
  17. Ocine Roquetes (Roquetes)
  18. ACEC Cines Imperial (Sabadell)
  19. Odeon Multicines Girona de Salt (Salt)
  20. Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni)
  21. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
  22. Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
  23. JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
  24. Multicines Sucre (Vic)
  25. Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

I això... de qui és?

L’Annie, mare d’una família feliç, troba “oblidada” al bany de casa seva una prova d'embaràs que ha donat positiu. Malgrat els esforços per mantenir la calma, l’harmonia familiar es trenca. En l’esbojarrada investigació per esbrinar de qui és el test, l’Annie veurà com s’enfonsen totes les certeses.

Vercine distribueix la versió doblada al català a les sales següents:

·JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)

  1. Cinemes Girona (Barcelona)
  2. Cinema Rambla de l’Art (Cambrils)
  3. Screenbox Funatic (Lleida)
  4. ACEC Cines Olot (Olot)
  5. Cinemes Arinco (Palamós)
  6. CibeBaix (Sant Feliu de Llobregat)
  7. Cinema Catalunya (Terrassa)
  8. Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
  9. JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)


Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El català i l'audiovisual són dos dels quatre eixos estratègics del Departament de Cultura per a l'actual legislatura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector incloent-hi les plataformes audiovisuals. Aquestes línies es van presentar a l'acte "Fem un gir de guió a l'audiovisual en català" amb participació de la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i del secretari de Política Lingüística Francesc Xavier Vila.

Tràiler de “El col·legi dels animals màgics” https://youtu.be/xJKUO9uJJwk

Sales de projeccions de “El col·legi dels animals màgics” http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=35385

Tràiler de “I això... de qui és?” https://youtu.be/8fCUB8nbIQw

Sales de projeccions de “I això... de qui és?” http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=36208

Cinema en català http://www.gencat.cat/llengua/cinema