{"name":"2024/07/31/14/18/a1986f46-c0dc-4d2a-b52c-58f23de3fb89.jpeg","author":"vp","type":"0","location":"0","weight":342438}

El Govern de Catalunya, a través del Departament de la Presidència, ha signat un conveni de col·laboració amb el Consell de l’Advocacia Catalana (CICAC) per impulsar el català al món jurídic. Amb aquest Conveni Marc, l’Administració de la Generalitat referma el seu compromís en el foment de l’ús i de la qualitat del llenguatge jurídic en català. Així mateix, el Departament de la Presidència també atorga al CICAC una subvenció, per un import de 70.000 €, per contribuir al finançament del desenvolupament i manteniment del portal Compendium.cat durant l’any 2024.

Compendium.cat és un portal web obert, en línia i gratuït, que reuneix i indexa més de 1.000 recursos de llenguatge jurídic català publicats per organismes del domini lingüístic català: Andorra, Catalunya, Catalunya del Nord, el País Valencià i les Illes Balears. Entre els recursos que s’hi poden trobar hi ha formularis jurídics, recursos lingüístics, manuals de dret i recursos de divulgació. També compta amb un apartat de legislació on hi ha recollides les fonts legislatives oficials i principals de tots els territoris de parla catalana, així com un d’un apartat de dret internacional amb prop de 60 tractats internacionals en català. Aquest projecte, impulsat pel Consell d’Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya, compta amb el suport d’una àmplia xarxa d’institucions de l’àmbit jurídic, lingüístic i acadèmic del camp del dret i de la llengua catalana. Des de la seva creació ha esdevingut una eina clau per juristes, administracions públiques i professionals lingüistes.

La col·laboració del Govern de la Generalitat amb el portal Compendium.cat es va iniciar el maig de 2022 quan l’executiu va formalitzar la seva participació juntament amb d’altres 18 institucions i entitats de Catalunya i Andorra. Amb aquest nou impuls, el Govern de la Generalitat continua sumant esforços per enfortir la presència i ús del català en un àmbit que en els darrers anys ha viscut un retrocés molt destacat.

Baix ús del català a la justícia

El nombre total de sentències redactades en català el 2023 a tots els jutjats de Catalunya va ser de 17.453, un 6,8% sobre el total. Per demarcacions, Barcelona ciutat encapçala la xifra més elevada de sentències dictades en català, amb 6.984, seguida de Barcelona comarques amb 4.700 i Girona amb 3.650. A l’altra banda, amb percentatges molt més baixos, hi ha Tarragona amb 731, seguida de Terres de l’Ebre amb només 132 sentències escrites en català.