2-11-2004A les 19.00 hores, al Palau de la GeneralitatAquest vespre, el president de la Generalitat lliurarà el XIV Premi Internacional Ramon Llull a Giuseppe TavaniAmb aquest guardó es reconeix la contribució daquest catedràtic romanista als estudis de llengua i literatura catalana en làmbit italiàEl president de la Generalitat, Pasqual Maragall, lliurarà avui dilluns, dia 2 de novembre, el Premi Internacional Ramon Llull, que ha estat atorgat al romanista Giuseppe Tavani, per la seva contribució als estudis de llengua i literatura catalana en làmbit italià.Lacte tindrà lloc al Saló de Sant Jordi de Palau de la Generalitat, a les 19.00 hores.Aquest guardó, que celebra enguany la seva catorzena edició, és concedit per la Fundació Congrés de Cultura Catalana i lInstitut Ramon Llull, i té per objecte reconèixer la tasca de persones, institucions, que bé pels seus estudis o per les seves activitats de promoció, han contribuït o en la difusió de la llengua i la realitat històrica i cultural catalanes o en la defensa de les cultures i nacions sense estat.El jurat del Premi ha reconegut Tavani com a màxim exponent de la catalanística italiana actual, subratllant la rellevant contribució del professor Tavani als estudis de llengua i literatura catalana en làmbit italià, que han comptat amb altres destacats representants, com ara Giuseppe Enrico Sansone, traspassat lany passat. Als mèrits ressenyats, el jurat ha afegit la tasca del professor Tavani per a fomentar la continuïtat dels estudis de catalanística a Itàlia i la seva difusió internacional. A més, Tavani ha exercit una reconeguda tasca de traductor de poesia i literatura catalana contemporània. A lacte de lliurament del Premi hi assistiran també la consellera de Cultura, Caterina Mieras; el director de lInstitut Ramon LLull, Xavier Folch; el president de la Fundació Congrés de Cultura Catalana, Francesc Vallverdú, i el membres del Jurat, Joaquim Molas i Montserrat Gibernau. Currículum del guardonatGiuseppe Tavani (Roma, 1924) és catedràtic emèrit del departament destudis romànics de la Universitat de Roma, La Sapienza. Fundador de l’Associazione Italiana di Studi Catalani, de la qual fou president de 1988 a 1994, també ha estat un dels impulsors de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalana (AILLC) i organitzador del VI Colloqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes de Roma (1982). Actualment és membre corresponent de lInstitut dEstudis Catalans i membre de lAcadèmia de les Ciències de Lisboa. Doctor honoris causa per les universitats de Santiago de Compostella, de Barcelona (Central), i de Lisboa (Nova i Clàssica), ha estat guardonat amb la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya, la Medalla Castelao de la Xunta de Galícia i la de Gran Oficial de lOrdre de lInfant D. Enrique de Portugal. Al llarg de la seva trajectòria, Tavani ha destacat per les aportacions a la història de la cultura catalana medieval, ha donat a conèixer autors catalans contemporanis i ha difós entre els italians la tasca de recerca sobre literatura catalana, així com treballs sobre Itàlia de catalans com el pare Batllori. President del comitè científic internacional dels Arxius de la Literatura Llatinoamericana, la seva tasca destudi ha tractat, entre daltres, la mètrica, el plurilingüisme, la història de les llengües ibèriques i la crítica literària aplicada. És autor de Per una història de la cultura catalana medieval (1996) i de diversos assaigs, articles, recensions i articles enciclopèdics. En collaboració amb Giulia Lanciani ha publicat la Gramàtica portuguesa (1993) i ha dirigit el Diccionari de les literatures medievals gallega i portuguesa (1993). També ha collaborat en el Llibre blanc sobre la unitat de la llengua (1986) i ha estat el fundador i director de diverses revistes i de la collecció Poetes i prosistes catalans. L’AILLC li dedicà una miscellània en diversos volums. RecordatoriTema: Lliurament del XIV Premi Internacional Ramon Llull a Giuseppe TavaniDia: Avui dilluns, 2 de novembreHora: 19.00 horesLloc: Saló de Sant Jordi del Palau de la Generalitat. Barcelona.