El director general de Relacions Laborals de la Generalitat, Jaume Abat, ha presentat avui el LÈXIC DE PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS, una eina de suport per als professionals de la seguretat i salut laboral editada pel Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme. La publicació pretén ser un instrument útil en l’activitat quotidiana i en la redacció, lectura i revisió de literatura científica, tècnica o legal.

La presentació ha tingut lloc en el decurs d’una jornada sobre Prevenció de Riscos Laborals i mitjans de comunicació que s’ha dut a terme al Col·legi de Periodistes de Catalunya, coincidint amb la celebració avui, 28 d’abril, del Dia de la Seguretat i la Salut en el Treball. La Jornada ha comptat amb la participació del director del Dossier Econòmic de Catalunya, Sebastià Vivas, del cap d’economia d’informatius de Tv3, Toni Cañís i del director de l’Escola Superior de Mitjans de Comunicació, Eduard Berraondo.

L’edició d’aquesta obra respon a la voluntat del Departament de contribuir de forma eficient a la promoció de la prevenció de riscos laborals mitjançant un instrument que serveixi d’ajuda als professionals i les persones vinculades al sector per aprofundir en el seu grau de coneixement, formació i informació. El LÈXIC és fruit de la col·laboració i el consens entre els tècnics especialistes i els lingüistes del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat i els tècnics de l’Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra. La seva participació garanteix la fiabilitat conceptual i l’adequació de les unitats seleccionades a la realitat lingüística catalana.

La publicació es caracteritza per ser un producte bilingüe, especialitzat i analògic, que constitueix un lèxic per a la producció, alhora que útil per a la comprensió. S’organitza en categories convencionals de naturalesa jeràrquica: una nomenclatura principal, sis annexos temàtics i un índex castellà-català.

Des de fa molts anys, el Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat duu a terme actuacions per impulsar la llengua catalana en l’àmbit de la seguretat i la salut en el treball i en el món laboral. L’edició de material tècnic, de divulgació i promoció relacionada amb el sector ha estat una constant, incrementada notablement des de l’aprovació de la Llei 31/ 1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos i del seu desenvolupament reglamentari. NOTA:

L’obra estarà disponible (12€ p.v.p.) a la llibreria de la Generalitat, a qualsevol dels quatre Centres de Seguretat i Condicions de Salut en el Treball i a la Secció de Publicacions del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme (c. Sepúlveda, 148-150 de Barcelona).