El secretari de Política Lingüística i el Govern del Quebec signen un acord de col•laboració

Els dos governs col•laboraran, entre altres acords, en polítiques lingüístiques relatives a les noves tecnologies, en l’ensenyament de les dues llengües als immigrants o en la seva promoció en les empreses

El secretari de Política Lingüística de la Generalitat, Miquel Pueyo, per autorització del conseller primer, Josep Bargalló, i també com a president del Centre de Terminologia TERMCAT, i el sotsministre adjunt responsable de l’aplicació de la política lingüística del Govern del Quebec, Guy Dumas, han signat, el 3 de maig, un programa de cooperació per al període 2005-2007.

El programa de cooperació estableix actuacions conjuntes en diferents aspectes: comunicació i intercanvi d’informació, política terminològica, i reflexió i difusió de treballs sobre les polítiques lingüístiques.

Els governs de Catalunya i Quebec, per aquest acord, s’informaran sobre aspectes de les seves polítiques lingüístiques com ara els relatius a les noves tecnologies, l’ensenyament del francès o el català als immigrants, o la promoció d’aquestes dues llengües en les empreses i medis de treball, amb atenció especial a les tecnologies de la comunicació.

Formació recíproca de professionals i informació sobre lleis lingüístiques

Les secretaries de política lingüística quebequesa i catalana també col•laboraran en la formació recíproca dels professionals respectius que treballen en l’àmbit de planificació lingüística, i s’informaran de les lleis i altres disposicions normatives lingüístiques adoptades pel Quebec o Catalunya.

A més, ambdues parts s’intercanviaran almenys un exemplar de totes les seves publicacions i estudis oficials, es comunicaran els estudis realitzats per seguir l’evolució de la situació lingüística respectiva, col•laboraran en matèria terminològica, en especial pel que fa a tecnologies de la informació, i col•laboraran també en l’organització d’estades de treball sobre terminologia.

Finalment, el Secretariat quebequès i la Secretaria catalana examinaran l’oportunitat d’organitzar conjuntament un col•loqui internacional, s’informaran de les respectives participacions en conferències internacionals i facilitaran la difusió i traducció dels treballs de recerca efectuats de forma conjunta.

3 de maig de 2005

Carles Marquès

Responsable de premsa

Secretaria de Política Lingüística

carles.marques@gencat.net

Telèfon 934024940