El TERMCAT inicia aquest mes l'alliberament de repertoris terminològics a través del seu web

El secretari de Política Lingüistica farà pública la iniciativa en el marc de les III Jornades sobre el català a les noves tecnologies, a la UPF

query_builder   12 abril 2005 16:22

event_note Nota de premsa

El TERMCAT inicia aquest mes l'alliberament de repertoris terminològics a través del seu web

El secretari de Política Lingüistica farà pública la iniciativa en el marc de les III Jornades sobre el català a les noves tecnologies, a la UPF

Aquest mes d’abril el TERMCAT inicia l’alliberament progressiu de repertoris terminològics a través del seu lloc web. La proposta s’emmarca en l’objectiu impulsat per la Secretaria de Política Lingüística de facilitar als ciutadans de Catalunya l’ús de la llengua catalana en tots els àmbits, i especialment de la terminologia científica i tècnica. Aquests recursos lliurement descarregables s’agruparan en una collecció anomenada Terminologia Oberta, que s’anirà ampliant amb la incorporació de terminologies dels diversos camps del coneixement, i que s’actualitzarà periòdicament.

El TERMCAT inicia aquest mes l’alliberament de repertoris terminològics a través del seu web

El secretari de Política Lingüistica farà pública la iniciativa en el marc de les III Jornades sobre el català a les noves tecnologies, a la UPF

Aquest mes d’abril el TERMCAT inicia l’alliberament progressiu de repertoris terminològics a través del seu lloc web. La proposta s’emmarca en l’objectiu impulsat per la Secretaria de Política Lingüística de facilitar als ciutadans de Catalunya l’ús de la llengua catalana en tots els àmbits, i especialment de la terminologia científica i tècnica. Aquests recursos lliurement descarregables s’agruparan en una col•lecció anomenada Terminologia Oberta, que s’anirà ampliant amb la incorporació de terminologies dels diversos camps del coneixement, i que s’actualitzarà periòdicament.

El secretari de Política Lingüística, Miquel Pueyo, farà pública aquesta iniciativa en la inauguració de les III Jornades sobre el català a les noves tecnologies que tindran lloc a la Universitat Pompeu Fabra els dies 14, 15 i 16 d’abril. També en el marc d’aquest acte el TERMCAT farà la presentació dels continguts d’aquesta col•lecció.

Les dades de la col•lecció Terminologia Oberta tindran un format estàndard i s’acolliran a una llicència d’ús flexible, amb un nivell baix de restriccions, que garanteixi el seu manteniment com a recurs lliure amb el reconeixement de l’autoria del TERMCAT.

El primer repertori terminològic es farà públic al web del TERMCAT el dia 15 d’abril i conté terminologia d’Internet i de la societat de la informació. El recull aplega denominacions en català, castellà i anglès, la categoria gramatical i les remissions de les formes catalanes.

Dins aquesta línia d’actuació encaminada a oferir recursos descarregables, el TERMCAT alliberarà pròximament terminologies dels àmbits de recursos humans, turisme, i fires i congressos, entre d’altres.

El TERMCAT és un organisme amb participació de la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística. que s’encarrega de coordinar les actuacions terminològiques en llengua catalana.Més informació a www.termcat.net

12 d’abril de 2005

Carles Marquès

Responsable de premsa de Política Lingüística

Departament de la Presidència

carles.marques@gencat.net

Telèfon 934024940

undefined
undefined
undefined
undefined