L'Associació Catalana d'Hamburg "El Pont Blau" va ser creada el gener de l'any 2004 per iniciativa d'un grup de catalans i alemanys catalanòfils residents a Hamburg. Des de la seva fundació l’entitat ha dut a terme diverses activitats dirigides a donar a conèixer la cultura catalana. L’associació, que va experimentar un fort creixement durant el 2006, ha organitzat, pels vols de Sant Jordi, el Primer Festival de Cultura Catalana a Hamburg, que ha permès als ciutadans apropar-se a la cultura i tradicions catalanes a través de la mostra instal·lada al “Museum für Völkerkunde”. Podeu trobar més informació sobre "El Pont Blau" al web de l’associació: www.elpontblau.de.

Amb el reconeixement del Govern, l’Associació Catalana d’Hamburg podrà beneficiar-se d’un ampli catàleg de serveis per part de la Generalitat com l’enviament de publicacions periòdiques catalanes, l’organització de cursos de català, ajuts a la creació de pàgines web, beques per a estudis de postgrau a Catalunya, estades a Catalunya destinades a joves, exposicions internats o descomptes per poder veure la Televisió de Catalunya Internacional (TVCi), entre d’altres.

Les Comunitats Catalanes de l’Exterior és el terme que designa, d’ençà de la promulgació de la Llei 18/1996, de 27 de desembre, de relacions amb les comunitats catalanes de l’exterior, aquelles agrupacions privades de gent catalana i estrangera catalanòfila arreu del món (casals, centres catalans, agrupacions acadèmiques i empresarials, etc.) que el Govern català ha reconegut per acord oficial. Aquestes entitats tenen com a objectius principals la promoció de Catalunya entre la societat civil i el suport a la gent catalana resident a l’exterior de Catalunya. Actualment, són essencialment una finestra cultural de Catalunya en la terra que les acull. Actualment la presència de comunitats a l’exterior oficialment reconegudes pel Govern de la Generalitat és de 116 a gairebé 40 països d’arreu del món.