El TERMCAT publica en línia un diccionari de l’àmbit de la psiquiatria amb la voluntat de difondre la terminologia relativa a aquest àmbit mèdic. Es tracta de la versió en línia del Diccionari de psiquiatria, obra elaborada pel TERMCAT amb el suport del Departament de Salut i la col•laboració d’un equip d’especialistes de la Societat Catalana de Psiquiatria i Salut Mental, editada el 2007 per Elsevier-Masson amb el patrocini d’Almirall.
En concret, l’obra recull més d’un miler de termes catalans amb definició i les equivalències en castellà, francès, anglès i alemany. A banda dels nous plantejaments en el tractament de les malalties mentals i en la comprensió dels processos psíquics, s’hi descriuen patologies mentals emergents de gran impacte social, com ara les demències de tipus Alzheimer o els trastorns de la conducta alimentària.
En concret, l’obra recull més d’un miler de termes catalans amb definició i les equivalències en castellà, francès, anglès i alemany. A banda dels nous plantejaments en el tractament de les malalties mentals i en la comprensió dels processos psíquics, s’hi descriuen patologies mentals emergents de gran impacte social, com ara les demències de tipus Alzheimer o els trastorns de la conducta alimentària.
L’obra s’adreça als professionals de la salut mental —especialment als qui treballen en l’àmbit assistencial—, als estudiants de medicina i d’altres disciplines afins a la psiquiatria, i als mediadors lingüístics (periodistes, traductors o correctors especialitzats), que necessiten una eina de consulta eminentment pràctica per resoldre els seus dubtes terminològics.
El Diccionari de psiquiatria forma part de la col·lecció “Diccionaris en Línia”, que aplega reculls de terminologia específica sobre temes relacionats amb l’actualitat social. Destaquen títols com ara el Diccionari d’esports olímpics, el Diccionari de procediments culinaris o el Diccionari de la renda. La interfície utilitzada, igual que en la resta de títols d’aquesta col·lecció, permet consultar les denominacions en l’índex alfabètic de cada llengua o bé fent una cerca en el quadre de diàleg, tant a partir d’una denominació com d’un mot de la definició.
El TERMCAT és un organisme amb participació de la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que s’encarrega de promoure i coordinar les actuacions terminològiques en llengua catalana.
Més informació a www.termcat.cat.
