- És fruit d’un conveni entre la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l’Institut d’Estudis Catalans, i compta amb la col·laboració de la Fundació “la Caixa”
- Entre els treballs que s’hi recullen, n’hi ha que fins ara no estaven disponibles al mercat i altres d’inèdits
L’Institut d’Estudis Catalans acull avui, a les 19 hores, la presentació dels primers quatre volums de les Obres completes de Pompeu Fabra, que apleguen alguns treballs del lingüista que fins ara eren inèdits o que no estaven disponibles al mercat.
L’acte, presidit pel conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació, Joan Manuel Tresserras, compta amb la participació del president de l’Institut d’Estudis Catalans, Salvador Giner, i les intervencions d’Isidor Cònsul, en representació dels editors; Joan Solà, gramàtic i membre de l’IEC, en nom dels autors; Joan Martí, president de la Secció Filològica de l’IEC, i Jaume Lanaspa, director general de la Fundació “la Caixa”. A l’acte també hi seran presents el secretari de Política Lingüística, Bernat Joan, i la directora general de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears, Margalida Tous.
Les Obres completes recullen tots els treballs del lingüista, molts dels quals fins ara no estaven disponibles al mercat o eren inèdits. En són un exemple els apunts presos per alguns dels seus alumnes en conferències i cursos, que revelen continguts que no apareixen en les obres del lingüista, o bé idees gramaticals en estat embrionari que posteriorment van ser exposades en obres seves.
El projecte comprendrà un total de nou volums, que inclouen tota la producció del lingüista que fins ara estava dispersa i una part important de la qual era impossible de trobar.
- 1r volum: les tres primeres gramàtiques de 1891, 1898 i 1912.
- 2n volum: les cinc gramàtiques publicades entre 1918 i 1946 i diversos cursos orals.
- 3r volum: la gramàtica francesa de 1919 i l’anglesa de 1924, juntament amb una sèrie d’articles tècnics publicats entre 1887 i 1926.
- 4t volum: les Converses filològiques.
- 5è volum: discursos i articles de tema sociolingüístic (1915-1948) i pròlegs a diverses obres.
- 6è volum: la Gramàtica catalana de l’IEC (1918-1933) i la gramàtica pòstuma.
- 7e volum: les Normes ortogràfiques (1913), el Diccionari ortogràfic (1917-1937) i els fragments conservats del Diccionari de la llengua literària.
- 8e volum: Diccionari general de la llengua catalana de 1932.
- 9è volum: l’epistolari, la biografia i la bibliografia de Fabra, així com els índexs generals.
Actualment hi ha disponibles els volums primer, segon, tercer i cinquè, i el quart està a punt de sortir.
L’edició de les Obres completes de Pompeu Fabra és el resultat d’un projecte de recerca de la Generalitat de Catalunya, el Govern de les Illes Balears i l’Institut d’Estudis Catalans, i és fruit d’un conveni de col·laboració que van signar l’any 2002. Totes tres parts consideraven d’interès comú fer un estudi científic acurat i editar amb caràcter d’edició nacional les Obres completes de Pompeu Fabra.
Les editorials que participen en el projecte són: Enciclopèdia Catalana i Edicions 62 (Catalunya), Editorial Moll (Mallorca) i Edicions 3 i 4 (València). També col·labora en el projecte la Fundació "la Caixa", que referma el seu històric compromís decidit amb la cultura catalana, existent des de fa dècades, amb exemples com la participació en l'edició de "Les Millors Obres de la Literatura Catalana" (MOLC) o el Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana de Joan Coromines.
Barcelona, 4 de novembre de 2008
