El 20 d’octubre, a les 19.00 h, l’Espai Memorial Democràtic (Via Laietana, 69), projectarà Maria Rosa (1964), d’Armando Moreno, el primer film doblat al català i estrenat durant el franquisme. L’acte serà presentat per Miquel Caminal, director del Memorial Democràtic, i comptarà amb la presència de l’actriu Núria Espert. La película forma part del cicle Cinema en temps de guerra, exili i repressió, que complementa l’exposició amb el mateix nom. La mostra, comissariada pels professors de la Universitat de Barcelona Magí Crusells i Josep Maria Caparrós, es podrà visitar fins al 7 de novembre a l’Espai Memorial Democràtic, i itinerarà per tot Catalunya.

 

Maria Rosa, protagonitzada per Núria Espert i Paco Rabal, i basada en el drama rural homònim d’Àngel Guimerà, va ser estrenada a Barcelona el 1966. Les autoritats franquistes van decidir, en primera instància, que només es podrien exhibir en català aquelles pel∙lícules basades en obres originals d’escriptors catalans, amb la qual cosa les autoritzacions es veien reduïdes a un nombre insignificant. Maria Rosa tingué la sort d'entrar, no sense dificultats, dins els restringits criteris de l'administració franquista. Només set pel∙lícules es van estrenar en català durant la dictadura. Si tenim en compte que entre els anys 1939 i 1975 es van produir a Espanya més de 2.700 llargmetratges, és un balanç molt pobre i que demostra l’ostracisme i marginació d’aquesta llengua durant el període.

 

La propera projecció prevista, que tancarà el cicle Cinema en temps de guerra i repressió, és Hollywood contra Franco, (2008) Hi participarà el seu director, Oriol Porta, i tindrà lloc el 28 d’octubre a les 19 h.