· El conseller Mascarell afirma que Benet i Jornet "s'ha convertit en una d'aquelles persones que ha contribuït d'una manera significativa a incrementar el capital d'intel·ligència que té el país"
· Benet i Jornet ha volgut recordar Jordi Teixidor durant la presentació de la donació. Benet ha destacat que "darrera Teixidor hi ha una història comuna amb la meva història" i ha expressat que "quan vaig conèixer la notícia de la seva mort vaig quedar molt afectat"
· Mascarell ha recordat Jordi Teixidor com un home de teatre del nostre país " és una de les persones que més ha fet pel teatre i menys se li ha reconegut"
· Benet i Jornet ha volgut recordar Jordi Teixidor durant la presentació de la donació. Benet ha destacat que "darrera Teixidor hi ha una història comuna amb la meva història" i ha expressat que "quan vaig conèixer la notícia de la seva mort vaig quedar molt afectat"
· Mascarell ha recordat Jordi Teixidor com un home de teatre del nostre país " és una de les persones que més ha fet pel teatre i menys se li ha reconegut"
Josep M Benet i Jornet, el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, la directora de la Biblioteca de Catalunya, Dolors Lamarca, i la directora de la Unitat Bibliogràfica, Joana Escobedo, han presentat aquest matí la documentació que l'autor ha donat a la Biblioteca de Catalunya, per tal que sigui conservada i posada a l'abast dels investigadors.
Ferran Mascarell ha comentat que Benet i Jornet "és una de les persones més encantadores del país des de tots els punts de vista" i ha destacat que "s'ha convertit en una d'aquelles persones que ha contribuït de manera significativa a incrementar el capital d'intel·ligència que té el país".
El conseller Mascarell ha recordat la feina feta des de la Biblioteca de Catalunya per intentar que l'obra de Josep Maria Benet i Jornet, que reflecteix com els catalans ens veiem a nosaltres mateixos, sigui a la Biblioteca de Catalunya i ha agraït a l'autor que hagi escollit aquesta institució per dipositar la seva obra.
Josep Maria Benet i Jornet ja afirmat que "sóc un maniàtic de la memòria, no he llençat mai papers meus perquè són la memòria d'una època i d'un temps". L'autor ha recordat que havia pensat en fer donació dels seus documents a la Biblioteca de Catalunya però pensava que no tenien prou valor. La donació de les cartes de Parcerisas el va fer decidir "no és que arribi a la qualitat poètica de Parcerisas" ha dit "però vaig pensar que potser sí que ho podria donar a la Biblioteca de Catalunya".
La directora de la Biblioteca de Catalunya Dolors Lamarca ha explicat que "des del 2004 la BC per escrit i de paraula mostrava a Benet i Jornet l' interès per incorporar el seu arxiu personal. Fa just un mes -el 18 de febrer- que ens va comunicar la seva decisió i l'1 de març ja havia ingressat; ha desencadenat una correspondència electrònica explica molt bé el contingut i la gestació de la donació.
Fragments de la correspondència de Josep Benet i Jornet
• No tan sols ofereixo les obres, redactades sempre a mà, sinó també les notes preparatòries de cada peça. Els papers on escric el primer llampec "creatiu", el llarg camí buscant què vull fer i què vull dir, les fitxes preparatòries a partir del moment que vaig treballar amb fitxes... Per bé o per mal, gairebé sempre es pot seguir tot el cansat camí per trobar sentit al que estava fent, si és que mai el vaig trobar, que no n'estic GENS segur. T'ho passaria tot. Inclosa la paperassa, en aquest cas no gaire, de l'obreta que si el dimoni vol estrenaré al Lliure de Gràcia el 10 de març. Doncs això és el que hi ha. Tinc altres menes de materials però aquest és el que més estimo.
• Les cartes encara no us les passaré. Moltes són de gent que està ben viva i hauria de demanar el seu permís.
Però canvia immediatament i diu:
• A excepció de les cartes de la Rodoreda, ..., penso passar les altres cartes a la Biblioteca de Catalunya. T'ho juro!
• Ah, per descomptat, més teatre escriuré, espero, més paperassa us passaré. Fins que digueu prou. Papitu
Contingut de la donació
El fons consta de 24 capses d'arxiu i 5 carpetes que presenten una ordenació cronològica i que contenen 140 dossiers d'obres diferents. La donació està constituïda per documentació literària que va des de la seva joventut fins al 2010. Inclou obra publicada, representada o transmesa per ràdio o televisió, i obra de les mateixes característiques inèdita. Conté:
- Documentació literària primerenca (treballs d'adolescència i primeríssima joventut, en castellà)
- Manuscrits d'obres de teatre, des de les primeres fins a les darreres (des d'originals acabats, esborranys i material de treball divers fins a impresos per ordinador, en les darreres obres)
- Adaptacions i traduccions de les seves obres de teatre
- Esborranys i còpies de guions televisius propis o encarregats per ell a altres persones, de TVE a Catalunya a TV3
- Guions radiofònics
- Teatre per a infants
- Narració
- Treballs i notes de crítica literària i teatral.
Aquest llegat suposa la pràctica totalitat de les obres originals.
Record a Jordi Teixidor
Benet i Jornet ha fet referència a la figura de Jordi Teixidor: "Els meus pensaments són avui a l'enterrament de Jordi Teixidor, darrera ell hi ha una història comuna amb la meva història. La veritat és que quan vaig conèixer la notícia de la seva mort vaig quedar molt afectat.
El conseller ha recordat la figura de Jordi Teixidor com: "un dels grans lluitadors, dels grans renovadors i un dels homes de teatre del nostre país. És una de les persones que més ha fet pel teatre i menys se li ha reconegut".
Ànex 1 Relació de peces rebudes
Ferran Mascarell ha comentat que Benet i Jornet "és una de les persones més encantadores del país des de tots els punts de vista" i ha destacat que "s'ha convertit en una d'aquelles persones que ha contribuït de manera significativa a incrementar el capital d'intel·ligència que té el país".
El conseller Mascarell ha recordat la feina feta des de la Biblioteca de Catalunya per intentar que l'obra de Josep Maria Benet i Jornet, que reflecteix com els catalans ens veiem a nosaltres mateixos, sigui a la Biblioteca de Catalunya i ha agraït a l'autor que hagi escollit aquesta institució per dipositar la seva obra.
Josep Maria Benet i Jornet ja afirmat que "sóc un maniàtic de la memòria, no he llençat mai papers meus perquè són la memòria d'una època i d'un temps". L'autor ha recordat que havia pensat en fer donació dels seus documents a la Biblioteca de Catalunya però pensava que no tenien prou valor. La donació de les cartes de Parcerisas el va fer decidir "no és que arribi a la qualitat poètica de Parcerisas" ha dit "però vaig pensar que potser sí que ho podria donar a la Biblioteca de Catalunya".
La directora de la Biblioteca de Catalunya Dolors Lamarca ha explicat que "des del 2004 la BC per escrit i de paraula mostrava a Benet i Jornet l' interès per incorporar el seu arxiu personal. Fa just un mes -el 18 de febrer- que ens va comunicar la seva decisió i l'1 de març ja havia ingressat; ha desencadenat una correspondència electrònica explica molt bé el contingut i la gestació de la donació.
Fragments de la correspondència de Josep Benet i Jornet
• No tan sols ofereixo les obres, redactades sempre a mà, sinó també les notes preparatòries de cada peça. Els papers on escric el primer llampec "creatiu", el llarg camí buscant què vull fer i què vull dir, les fitxes preparatòries a partir del moment que vaig treballar amb fitxes... Per bé o per mal, gairebé sempre es pot seguir tot el cansat camí per trobar sentit al que estava fent, si és que mai el vaig trobar, que no n'estic GENS segur. T'ho passaria tot. Inclosa la paperassa, en aquest cas no gaire, de l'obreta que si el dimoni vol estrenaré al Lliure de Gràcia el 10 de març. Doncs això és el que hi ha. Tinc altres menes de materials però aquest és el que més estimo.
• Les cartes encara no us les passaré. Moltes són de gent que està ben viva i hauria de demanar el seu permís.
Però canvia immediatament i diu:
• A excepció de les cartes de la Rodoreda, ..., penso passar les altres cartes a la Biblioteca de Catalunya. T'ho juro!
• Ah, per descomptat, més teatre escriuré, espero, més paperassa us passaré. Fins que digueu prou. Papitu
Contingut de la donació
El fons consta de 24 capses d'arxiu i 5 carpetes que presenten una ordenació cronològica i que contenen 140 dossiers d'obres diferents. La donació està constituïda per documentació literària que va des de la seva joventut fins al 2010. Inclou obra publicada, representada o transmesa per ràdio o televisió, i obra de les mateixes característiques inèdita. Conté:
- Documentació literària primerenca (treballs d'adolescència i primeríssima joventut, en castellà)
- Manuscrits d'obres de teatre, des de les primeres fins a les darreres (des d'originals acabats, esborranys i material de treball divers fins a impresos per ordinador, en les darreres obres)
- Adaptacions i traduccions de les seves obres de teatre
- Esborranys i còpies de guions televisius propis o encarregats per ell a altres persones, de TVE a Catalunya a TV3
- Guions radiofònics
- Teatre per a infants
- Narració
- Treballs i notes de crítica literària i teatral.
Aquest llegat suposa la pràctica totalitat de les obres originals.
Record a Jordi Teixidor
Benet i Jornet ha fet referència a la figura de Jordi Teixidor: "Els meus pensaments són avui a l'enterrament de Jordi Teixidor, darrera ell hi ha una història comuna amb la meva història. La veritat és que quan vaig conèixer la notícia de la seva mort vaig quedar molt afectat.
El conseller ha recordat la figura de Jordi Teixidor com: "un dels grans lluitadors, dels grans renovadors i un dels homes de teatre del nostre país. És una de les persones que més ha fet pel teatre i menys se li ha reconegut".
Ànex 1 Relació de peces rebudes
Capses d'arxiu
1. Treballs d'escola, d'acadèmia, d'universitat
2. Prehistòria:
Comentaris d'adolescent retardat,
Esborralls de creació diversos
3. 1955-1963:
Los hombres negros (1955-1956)
Amapola (1956)
Mis queridos asesinos (1956-1957)
Fiesta en casa de los Serrat (1960)
Hoy empieza la lucha (1962)
Ellos no lo saben (1960)
Al lado de Dominique (1961)
Un verano nuevo (1961)
Un clavicordio en el piso de arriba (1962)
Història d'amor (1963)
El juguete de carton (1960-1963)
4. Primeres obres
Una vella coneguda olor (1963)
[Examen d'autor dramàtic (1964)]
Fantasia per a un auxiliar administratiu (1964)
Pastorets (1964)
Cançons perdudes (1965-1966)
Marc i Jofre (1966-1968)
La Nau (1969)
(traducció) Estricta vigilància (1969)
Un marcià a l'habitació dels nens (1969)
Transcripció d'una taula rodona sobre teatre
5. 1970-1971
L'ave fènix a Catalunya (1970)
Fantasia per a un auxiliar administratiu (1970, Radio Barcelona)
De Nadal a Sant Esteve (TVE)
Berenàveu a les fosques (1970-1971)
Taller de fantasia (1970-1971)
Treball sobre Narcís Oller i Joan Puig i Ferreter (1971)
Revolta de bruixes (1971-1975)
6. 1971-1975
Tedi de febrer (1971)
Notes sobre el teatre de Llorenç Villalonga (1972)
Acotacions a la mandra (1972-1974)
Les troianes (1972)
Una caverna molt prehistòrica (1972)
Supertot contra la secta misteriosa (1973)
Supertot (1973)
La desaparició de Wendy (1973)
Señas de identidad provisionales (1974)
Helena a l'illa del baró Zodiac (1975)
(també traducció al castellà)
El somni de Bagdad (1975)
Una vella, coneguda olor (1975)
Intents de creació que no arribaren a desenvolupar-se (1963-1973?)
Fitxes diccionari de literatura (1973-1974)
7. 1976-1979
Mirall trencat (1976)
La plaça del diamant (1976) - Colometa (projecte teatral)
Josafat (1976)
Quan la ràdio parlava de Franco (1979, TVE)
Motín de brujas (1979)
Baralla entre olors (1979)
Elisabet i Maria (1979)
Descripció d'un paisatge (1977-1978)
(v.t. any 1983- material emissió TV)
8. 1981-1984
Terra baixa (1981)
Fideuet i didaleta (1981)
Presentació de programes infantils dins del circuit català de TVE (1981-1982)
El tresor del pirata negre (1982)
Descripció d'un paisatge (1983, emissió TV)
Digui, digui (TV)
1er curs: una hora en blanc (1983)
2n curs: Miquel i els seus amics (1984)
9. 1982
Persiles y Segismunda (1982)
Viuda pero menos (guions (1982)
Allò que el vent no s'endugué (fitxes per entrevistar els actors) (1983)
10. 1984
Guions de doblatge (TVE)
Recordar, peligro de muerte
11. 1984 [2]
Guions de doblatge (TVE)
Recordar, peligro de muerte
12. 1984 [3]
El manuscrit d'Ali bei
Telegaseta de Catalunya (La setmana tràgica), documentació i esborralls per a la sèrie de TV
13. 1984 [4]
Manuscrits per a la sèrie televisiva Maraton, mai no realitzada (1984-1986)
Guions Maraton
14. 1985-1986
Una pistola i altres proves d'efecte (materials preparatoris i manuscrit) (1985-1988)
Gerani a l'hivern (1985)
Ai carai!, exemplar corregit per en Miquel M. Gibert (1985-1988)
Josep Maria de Sagarra, l'esplendor de la paraula (material que donà lloc al programa) (1986)
Una història particular (1986-1989)
Història del venturós cavaller Tirant lo blanc, ( materials i esborralls) (1987)
Cinquanta, peça de circumstància (1987)
15. 1987-1988
Imatges contra l'oblit, 25 anys de TV en català, papers (1987)
Una història particular, monòlegs (1986-1988)
Dos monòlegs, de Jean Cocteau (1987)
El viaje, de Vázquez Montalbán, traducció (1988)
16. 1989-1992
El tiempo es oro
Desig (1989)
Dos camerinos, apunt sobre la bellesa del temps-3 (1989)
Text breu sense títol (1989)
Fugaç (1991)
La noche de los héroes (1992)
L'art de rebre (1992)
Demà dintre de trenta anys (1992)
17. 1992-1995
E.R. (1992-1993)
Alopècia (1993)
Diàleg (1993)
Testament (1994-1995)
Rosa (1995)
18. 1996-1998
Terres de vi (nissaga de poder) (1995)
El gos del tinent (1996)
Entrevista a un autor idiota (1998)
Mirall trencat, projecte musical (1998)
Mirall trencat, TV (1998)
La plaça del diamant (1998) (v.2007)
19. 1998-2000
Els pell roges, Projecte d'obra sense escriure (1998)
Laberint d'ombres, bíblia serial emès per TV3 entre 1998 i juliol 2000
Nissaga, l'herència, material (1998-1999)
Olors (1998)
20. 2000-2003
Idees no madurades i per tant no dutes a terme (2000)
Això, a un fill, no se li fa (2000)
Traducció al castellà de'Això... (2000)
Pena per un gat (2003)
DVD de Berenàveu a les fosques
21. 2001-2004
L'habitació del nen (2001)
Tovalloles de platja (2002)
Matisos (2003)
Ha quedat ben descansada (2003)
Ventafocs (potser sí, potser no) (2004)
Acotació (per a la revista Pausa) (2004)
22. 2002-2005
Salamandra (2002-2004)
Fitxes utilitzades per escriure Salamandra
Versió 1
Versió 2
Versió 4?
Versió 7
Versió 8?
Salamandra (versió utilitzada als assaigs, amb talls fets aleshores) (2005)
23. 2006-2007
Projecte frustrat de Tirant 82006)
Soterrani (2006)
La plaça del diamant (1998?-2007)
24. 2008
Montserrat Roig, els ulls que em miren (2008)
Dues dones que ballen (2008)
Angúnia (2010
Llibreta:
Ulisses (2006)
Dues dones que ballen, (2008)
Com dir-ho (2010)
1. Treballs d'escola, d'acadèmia, d'universitat
2. Prehistòria:
Comentaris d'adolescent retardat,
Esborralls de creació diversos
3. 1955-1963:
Los hombres negros (1955-1956)
Amapola (1956)
Mis queridos asesinos (1956-1957)
Fiesta en casa de los Serrat (1960)
Hoy empieza la lucha (1962)
Ellos no lo saben (1960)
Al lado de Dominique (1961)
Un verano nuevo (1961)
Un clavicordio en el piso de arriba (1962)
Història d'amor (1963)
El juguete de carton (1960-1963)
4. Primeres obres
Una vella coneguda olor (1963)
[Examen d'autor dramàtic (1964)]
Fantasia per a un auxiliar administratiu (1964)
Pastorets (1964)
Cançons perdudes (1965-1966)
Marc i Jofre (1966-1968)
La Nau (1969)
(traducció) Estricta vigilància (1969)
Un marcià a l'habitació dels nens (1969)
Transcripció d'una taula rodona sobre teatre
5. 1970-1971
L'ave fènix a Catalunya (1970)
Fantasia per a un auxiliar administratiu (1970, Radio Barcelona)
De Nadal a Sant Esteve (TVE)
Berenàveu a les fosques (1970-1971)
Taller de fantasia (1970-1971)
Treball sobre Narcís Oller i Joan Puig i Ferreter (1971)
Revolta de bruixes (1971-1975)
6. 1971-1975
Tedi de febrer (1971)
Notes sobre el teatre de Llorenç Villalonga (1972)
Acotacions a la mandra (1972-1974)
Les troianes (1972)
Una caverna molt prehistòrica (1972)
Supertot contra la secta misteriosa (1973)
Supertot (1973)
La desaparició de Wendy (1973)
Señas de identidad provisionales (1974)
Helena a l'illa del baró Zodiac (1975)
(també traducció al castellà)
El somni de Bagdad (1975)
Una vella, coneguda olor (1975)
Intents de creació que no arribaren a desenvolupar-se (1963-1973?)
Fitxes diccionari de literatura (1973-1974)
7. 1976-1979
Mirall trencat (1976)
La plaça del diamant (1976) - Colometa (projecte teatral)
Josafat (1976)
Quan la ràdio parlava de Franco (1979, TVE)
Motín de brujas (1979)
Baralla entre olors (1979)
Elisabet i Maria (1979)
Descripció d'un paisatge (1977-1978)
(v.t. any 1983- material emissió TV)
8. 1981-1984
Terra baixa (1981)
Fideuet i didaleta (1981)
Presentació de programes infantils dins del circuit català de TVE (1981-1982)
El tresor del pirata negre (1982)
Descripció d'un paisatge (1983, emissió TV)
Digui, digui (TV)
1er curs: una hora en blanc (1983)
2n curs: Miquel i els seus amics (1984)
9. 1982
Persiles y Segismunda (1982)
Viuda pero menos (guions (1982)
Allò que el vent no s'endugué (fitxes per entrevistar els actors) (1983)
10. 1984
Guions de doblatge (TVE)
Recordar, peligro de muerte
11. 1984 [2]
Guions de doblatge (TVE)
Recordar, peligro de muerte
12. 1984 [3]
El manuscrit d'Ali bei
Telegaseta de Catalunya (La setmana tràgica), documentació i esborralls per a la sèrie de TV
13. 1984 [4]
Manuscrits per a la sèrie televisiva Maraton, mai no realitzada (1984-1986)
Guions Maraton
14. 1985-1986
Una pistola i altres proves d'efecte (materials preparatoris i manuscrit) (1985-1988)
Gerani a l'hivern (1985)
Ai carai!, exemplar corregit per en Miquel M. Gibert (1985-1988)
Josep Maria de Sagarra, l'esplendor de la paraula (material que donà lloc al programa) (1986)
Una història particular (1986-1989)
Història del venturós cavaller Tirant lo blanc, ( materials i esborralls) (1987)
Cinquanta, peça de circumstància (1987)
15. 1987-1988
Imatges contra l'oblit, 25 anys de TV en català, papers (1987)
Una història particular, monòlegs (1986-1988)
Dos monòlegs, de Jean Cocteau (1987)
El viaje, de Vázquez Montalbán, traducció (1988)
16. 1989-1992
El tiempo es oro
Desig (1989)
Dos camerinos, apunt sobre la bellesa del temps-3 (1989)
Text breu sense títol (1989)
Fugaç (1991)
La noche de los héroes (1992)
L'art de rebre (1992)
Demà dintre de trenta anys (1992)
17. 1992-1995
E.R. (1992-1993)
Alopècia (1993)
Diàleg (1993)
Testament (1994-1995)
Rosa (1995)
18. 1996-1998
Terres de vi (nissaga de poder) (1995)
El gos del tinent (1996)
Entrevista a un autor idiota (1998)
Mirall trencat, projecte musical (1998)
Mirall trencat, TV (1998)
La plaça del diamant (1998) (v.2007)
19. 1998-2000
Els pell roges, Projecte d'obra sense escriure (1998)
Laberint d'ombres, bíblia serial emès per TV3 entre 1998 i juliol 2000
Nissaga, l'herència, material (1998-1999)
Olors (1998)
20. 2000-2003
Idees no madurades i per tant no dutes a terme (2000)
Això, a un fill, no se li fa (2000)
Traducció al castellà de'Això... (2000)
Pena per un gat (2003)
DVD de Berenàveu a les fosques
21. 2001-2004
L'habitació del nen (2001)
Tovalloles de platja (2002)
Matisos (2003)
Ha quedat ben descansada (2003)
Ventafocs (potser sí, potser no) (2004)
Acotació (per a la revista Pausa) (2004)
22. 2002-2005
Salamandra (2002-2004)
Fitxes utilitzades per escriure Salamandra
Versió 1
Versió 2
Versió 4?
Versió 7
Versió 8?
Salamandra (versió utilitzada als assaigs, amb talls fets aleshores) (2005)
23. 2006-2007
Projecte frustrat de Tirant 82006)
Soterrani (2006)
La plaça del diamant (1998?-2007)
24. 2008
Montserrat Roig, els ulls que em miren (2008)
Dues dones que ballen (2008)
Angúnia (2010
Llibreta:
Ulisses (2006)
Dues dones que ballen, (2008)
Com dir-ho (2010)
Carpetes
25. 1978-1979
La senyora Llopis declara la guerra
Vídua, pero no gaire (vidua, pero menos)
26. 1985
13 x 13, Sèrie de guions per TV3
27. 1993-1994
Poble nou, papers que he salvat després de llençar-ne la majoria
28. 1995
Herència de sang, sèrie per Canal 9
29. 2005
Intervenció al parlament de Catalunya
25. 1978-1979
La senyora Llopis declara la guerra
Vídua, pero no gaire (vidua, pero menos)
26. 1985
13 x 13, Sèrie de guions per TV3
27. 1993-1994
Poble nou, papers que he salvat després de llençar-ne la majoria
28. 1995
Herència de sang, sèrie per Canal 9
29. 2005
Intervenció al parlament de Catalunya
Quaderns enquadernats amb espiral
30. Diari de Nissaga de poder aparegut a El 3 de vuit: setmanari (1996-1997)
31. Dues dones que ballen (2011)
30. Diari de Nissaga de poder aparegut a El 3 de vuit: setmanari (1996-1997)
31. Dues dones que ballen (2011)
+ Llistat d'expedients de censura de les obres de teatre al Archivo general de la administración d'Alcalá de Henares
