Demà, divendres 31 de juliol, s’estrenen en català els films La casa màgica, que s’estrena doblada al català, i Circuit tancat, que s’estrena en versió original subtitulada en català (VOSC). El doblatge i la subtitulació dels film té el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.

 

Aquesta pel·lícula d’animació infantil està dirigida per Ben Stassen i Jeremy Degruson. El protagonista de l’acció és Thunder, un gatet abandonat, que busca refugi en una nit de tempesta. En la seva aventura topa amb una casa estranya, en la qual habita un vell mag.

 

El film es podrà veure a 28 sales: Yelmo Multicines Abrera (Abrera); Cinemes Amposta (Amposta); Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès); Cines Verdi Park (Barcelona); Cinesa Diagonal (Barcelona); Cinesa Diagonal Mar (Barcelona); Cinesa Heron City (Barcelona); Cinesa La Maquinista (Barcelona); Casino Cultural (Begur); Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels); Multicines Figueres (Figueres); Cinemes; Albèniz Centre (Girona); Ocine Girona (Girona); Multicines Bages (Manresa); Cinesa Mataró Parc (Mataró); Cinemes Montcada (Montcada i Reixac); Cines Olot (Olot); Cinemes Arinco (Palamós); Cinemes Roses (Roses); Cines Imperial (Sabadell); Cinesa Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès); Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès); Yelmo Cines Parc Central (Tarragona); Cinemes Majèstic (Tàrrega); Cinesa Parc Vallès (Terrassa); Cinema Montserrat (Tossa de Mar); CA Cinemes Valls (Valls) i Multicines Sucre (Vic).

 

 

Aquest film polonès està dirigit per Ryszard Bugajski i interpretat per Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, Wojciech Zoladkowicz, Robert Olech, Przemyslaw Sadowski, Magdalena Kumorek, Monika Kwiatkowska.

 

A Circuit tancat, tres empresaris, l’any 2000, creen una empresa d’èxit a Gdansk. Per no tenir competència fan empresonar qualsevol que s’hi acosti, fins que les coses canvien i s’inicia una lluita contra la corrupció administrativa.

 

El film es podrà veure als Cinemes Girona de Barcelona.

 

Portal de cinema en català http://www.gencat.cat/llengua/cinema

 

Teniu el tràiler en alta resolució:

 

Tràiler al YouTube http://www.youtube.com/llengua

 

Facebook Cinema en català www.facebook.com/cinemaencatala

@cat_cine www.twitter.com/cat_cine