- El tesaurus, elaborat per la Secretaria d’Universitats i Recerca del Departament d’Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya i pel TERMCAT, incorpora més de 9.000 termes nous
S’ha actualitzat el Tesaurus de termes de recerca, publicat inicialment el setembre de 2015, amb 9.000 termes nous corresponents a les paraules clau i els termes relacionats que s’utilitzen per a l’avaluació de les propostes i sol·licituds d’ajuts en l’àmbit de la recerca que es presenten a les convocatòries de l’Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (AGAUR) de la Secretaria d’Universitats i Recerca (Departament d’Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya). D’aquesta manera, el producte en línia facilita actualment la consulta de gairebé 20.000 termes.
Els nous termes recollits corresponen a diversos àmbits del coneixement vinculats a la recerca, especialment les ciències de la vida i de la salut (bioassaig, tractament experimental, papil·loma invertit), l’enginyeria (cèl·lula fotovoltaica, encapsulació, itinerància, turbobomba), el dret (acció redhibitòria, dació en pagament, propietat horitzontal) o les humanitats (ciència cognitiva, socialització, xenofòbia).
Cada article terminològic inclou una o diverses denominacions en català i els equivalents en anglès, tot i que en alguns casos també s’inclouen equivalències en castellà, francès i alemany, i definicions. A més, en cada fitxa es recull una o més àrees temàtiques d’aplicació i, si escau, la indicació de "paraula clau".
El Tesaurus de termes de recerca és un projecte conjunt de la Secretaria d’Universitats i Recerca i el TERMCAT, que compta amb un grup d’especialistes de les diverses especialitats per a la revisió dels termes.
Es pot accedir al diccionari des de l’apartat de Diccionaris en Línia del web del TERMCAT, que recull més de noranta repertoris terminològics d’àmbits especialitzats.
CATALUNYA. SECRETARIA D’UNIVERSITATS I RECERCA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Tesaurus de termes de recerca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
El TERMCAT és un consorci de la Direcció General de Política Lingüística adscrit al Departament de Cultura i format per la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que coordina i promou les actuacions terminològiques en llengua catalana.
