La pel·lícula catalana Voyeur, filmada en versió original anglesa, s’estrena aquest divendres, 22 de gener, en versió doblada i en versió original subtitulada al català (VOSC). També s’estrena en VOSC el film britànic Hiena: L’infern del crim. Les dues cintes tenen el suport de la Direcció General de Política del Departament de Cultura en el seu doblatge i subtitulació al català.
Voyeur
La pel·lícula està dirigida per Marc Recuenco i interpretada per Núria Deulofeu, Gemma Guilera, Pep Picas, Carmela Herranz, Joan Muntal, Alba Guilera, Jordi Recort, Silvia Romeo, Marc Miramunt.
L’argument se centra en Nàdia, una noia que viu les seves experiències a través dels altres. Espia els coneguts i els desconeguts sense ser vista i acaba sabent coses que més valdria ignorar. Aviat haurà de prendre decisions per un embaràs no desitjat, fruit d’una relació trencada per la descoberta de l’homosexualitat de la seva exparella.
El film es podrà veure a: Cinema Maldà (Barcelona); Cinema Rambla de l'Art (Cambrils); Cinema La Calàndria (El Masnou); Cinemes Albèniz Centre (Girona); Screenbox Funatic (Lleida); El Casal d’Olesa (Olesa de Montserrat); L'Amistat (Premià de Mar) VOSC; Cinema Catalunya (Ribes de Freser); CineBaix (Sant Feliu de Llobregat); Cinemes Majèstic (Tàrrega); Cinema Catalunya (Terrassa) i Espai de Teatre i Cinema ETC (Vic)
Hiena
El film ha estat dirigit per Gerard Johnson i interpretat per Peter Ferdinando, Stephen Graham, Neil Maskell, Elisa Lasowski, MyAnna Buring, Richard Dormer, Gordon Brown, Tony Pitts, Orli Shuka.
Michael Logan dirigeix una unitat policial de Londres especialitzada a desmantellar perillosos narcotraficants (i ficar-se part del botí a la butxaca). Això canvia amb l'arribada de dos germans albanesos i una investigació.
El film es podrà veure als Cinemes Girona de Barcelona.
Portal Cinema en català http://www.gencat.cat/llengua/cinema
Tràiler de Voyeur https://www.youtube.com/v/7VeMP4dDgNY%26autoplay=1
Tràiler de Hiena https://www.youtube.com/v/kOHkWI2k2Hw%26autoplay=1
Tràiler en alta resolució http://gencat.cat/llengua/descarrega/descarrega/
Facebook Cinema en català www.facebook.com/cinemaencatala
@cat_cine www.twitter.com/cat_cine
