Aquest mes de març, per primera vegada, la Filmoteca de Catalunya programa tres pel·lícules infantils doblades al català, que s’exhibeixen amb subtítols en colors que garanteixen l'accés al cinema als infants amb dificultats auditives. També es poden seguir a través de l'aplicació per a mòbils i tauletes gratuïta ArtAccés amb audiodescripció per a infants amb dificultats visuals. L’aplicació està impulsada pel Departament de Cultura i és descarregable gratuïtament a i Tunes i a Google Play per a una gran majoria d'smartphones.

 

Les pel·lícules que ofereixen aquesta possibilitat es podran veure en la franja de programació infantil i familiar, a les 17 hores, els dissabtes i diumenges de març. Per a cada film trobareu un full de sala que complementa el visionat de l'obra i múltiples recursos al web de la distribuïdora.

 

Els quatre films inclosos al mes de Pack Màgic a la Filmoteca d'adrecen a infants d'entre 2 i 9 anys i, en els quatre casos, es basen en obres literàries per a infants, com ara Les malifetes de l'Emil d'Astrid Lindgren, autora de la famosa Pippa Mitges Llargues, o Laban el petit fantasma i La petita Anna, personatges procedents dels populars llibres d'Inger i Lasse Sandberg o La Ventafocs, conte popular, la versió catalana del qual és la recollida per Joan Amades i que Pack Màgic inclou al seu catàleg “Càssics”.

 

El març ens podran veure les pel·lícules següents:    

 

 

Les malifetes de l’Emil (Emil & Ida i Lönneberga), Per Åhlin, Suècia, 63 min. A partir de 5 anys. Versió Catalana amb subtítols en català. I a través de l’app ArtAccés amb autodescripció

 

A Katthult de Lönneberga (Smaland) hi viu l’Emil amb l’Ida, la seva germana petita, els seus pares, el granger i la minyona. A l’Emil li agrada molt jugar però sovint acaba fent malifetes. Per això el tanquen al magatzem de la llenya on, en lloc de posar-se trist, ha aprés a tallar figures de fusta. Aviat algú el deixarà sortir i s’empescarà una nova trapelleria. Basada en les narracions d’Astrid Lindgren.

 

Laban, el petit fantasma. Quina por!(Lilla spӧket Laban), Per Åhlin, Suècia, 45 min.   A partir de 2 anys. Versió Catalana amb subtítols en català. I a través de l’app ArtAccés amb autodescripció

 

Laban, un petit fantasma, viu amb la seva família al Castell Monringsun. Ell desitja fer por, tal com el seu pare, però per més que ho intenti mai ho aconsegueix. Labolina, la seva germana, és especialista en fer sons, pot imitar qualsevol soroll, sigui el que sigui. En el Castell hi viu una família reial, i el fill dels reis, el príncep Mischief, junt amb el seu gosset Rufus, són els millors amics d’en Laban. I el més important, el fantasma protagonista té por de la foscor.

 

 

La petita Anna i el Tiet Llargarut (Lilla Anna & Langa Farbrorn), Per Åhlin, Suècia, 47 min. A partir de 3 anys. Versió Catalana amb subtítols en català . I a través de l’app ArtAccés amb autodescripció

La petita Anna és valenta i arrauxada. Descobreix el món amb el Tiet Llargarut, que tot i que és gran i alt, és espantadís. Però fan moltes coses junts, van a nedar, a pescar, esquien, van en avió i es construeixen una casa dalt d’un arbre. I el Tiet Llargarut li fa uns pastissos tan bons, que la petita Anna no podria tenir un amic millor!

 

 

La Ventafocs Tri orísky pro Popelku, Václav Vorlícek, Txecoslovàquia, 85 minuts. A partir de 6 anys. Versió catalana. (Sense subtítols ni autodescripció.)

 

Al 1977, per iniciativa de l’Associació Cavall Fort, Drac Màgic, Rialles, es va estrenar La Ventafocs, una pel·lícula txeca dirigida per Václav Vorlícek. Va ser la primera pel·lícula infantil doblada al català i es va fer molt popular entre els nens i les nenes d’aquella època, que encara la recorden com una de les pel·lícules més destacades de la seva infància i com una versió ben diferent del clàssic conte de fades, amb una protagonista alegre, decidida i valenta i amb uns escenaris naturals plens de bellesa.

 

Més informació: www.filmoteca.cat

Més informació: www.packmagic.cat