- L’Arxiu Nacional de Catalunya i l'Associació Guerra i Exili produeixen l’exposició en el 80è aniversari del inici de la Guerra Civil espanyola
L’Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), el Memorial Democràtic de Catalunya i l’Asociación “Archivo Guerra y Exilio” (AGE) inauguren avui, a les 19 hores, l’exposició “Los Niños de la Guerra expliquen la seva vida, expliquen la teva història”, una mostra sobre la trajectòria dels gairebé 3.000 nens espanyols que, els primers mesos de 1937, van ser evacuats a la Unió Soviètica per a protegir-los de la guerra d’Espanya. L’exposició es presenta en el marc de la commemoració dels 80è aniversari de l’acabament de la Guerra Civil espanyola.
La mostra, que es pot visitar a la seu del Memorial Democràtic, conté el relat de l’epopeia viscuda pels Nens de la Guerra des de la seva sortida d’Espanya fins a la seva integració a la societat soviètica, passada la Guerra Mundial. Els records i les vivències dels protagonistes són elements importants del recorregut, i van acompanyats d’un gran nombre de fotografies inèdites, la major part de les quals sobre la vida a les cases d’acollida, al front, a les fàbriques i els centres culturals i socials que els espanyols van crear a Moscou.
L’Arxiu Nacional de Catalunya s’ha fet càrrec de la catalogació i digitalització de tots els documents. Tots els materials de la mostra procedeixen dels fons documentals i recuperats per l’AGE i conservats a l’ANC. En gran part, aquesta exposició significa la comunicació definitiva d’aquest gran fons documental, el qual està descrit i digitalitzat i es pot consultar sense restriccions en el portal Arxius en línia i en la web de l’ANC.
Els apartats de l’exposició són:
– L’evacuació. Dedicat a les sis expedicions que entre el març de 1937 i el novembre de 1938 van enviar 2.895 nens a la Unió Soviètica des de Cartagena, València, Santurce, el Musel (Gijón) i Barcelona.
– L’acollida. Mostra imatges i testimonis de la gran rebuda popular dels nens a Leningrad.
– Les cases dels nens i dels joves. Inclou testimonis de la vida dels nens en les 15 cases d’acollida que les autoritats soviètiques van crear a Rússia i Ucraïna.
– La Gran Guerra Pàtria. Proposa una explicació de les conseqüències de la invasió nazi de la Unió Soviètica, el juny de 1941; dels sacrificis que van patir els evacuats, i de la seva participació a la guerra de defensa.
– La Vida va continuar. Apartat que narra la integració dels joves espanyols en la societat soviètica i la creació del Centro Español de Moscú.
– Els retorns. És l’apartat final i tracta sobre els diferents retorns dels nens a Espanya, primer en els anys 1956-1957 i, finalment, després de la dictadura. A finals del Franquisme, residien 1.054 d’aquests antics nens a l’URSS.
Aquesta exposició s’ha mostrat ja a la Federació Russa, a Madrid, a Santander i a Oviedo. L’ANC ha realitzat la versió en català i anglès (només els títols i textos introductoris, la resta queda en la seva versió original en castellà) perquè pugui ser exposada en els territoris de llengua catalana i a d’altres països europeus.
El comissari de la mostra és Juan Barceló Luqué, periodista i editor, fundador de les editorials El Mundo Universal i Compañía Literaria. En l’actualitat, ja jubilat, segueix essent vocal de la junta directiva de l’Associació Archivo Guerra y Exilio. La producció ha estat un treball conjunt de Juan Barceló i l’Arxiu Nacional de Catalunya, institució que s’ha fet càrrec de la descripció i digitalització de tots els documents i imatges de la mostra, procedents tots del fons Centro Español de Moscú (conservat a l’ANC) i de petites donacions de particulars.
Els nens, víctimes innocents dels conflictes armats
L’exposició està produïda en primera persona i aprofita cartes, dibuixos, escrits biogràfics i fotografies realitzats pels protagonistes. Conté un relat molt viu de les peripècies viscudes pels nens espanyols (majoritàriament càntabres i bascs, però també procedents de Madrid, València i Barcelona), que van viure, primer, una experiència de refugiats i, després, d’exili forçós, atès que no van poder tornar a la seva pàtria per causa de la dictadura franquista fins molts anys després del final de la guerra. L’exposició recorda una pàgina heroica de la solidaritat internacional amb les víctimes més innocents de la guerra, la població infantil, i conté un clar missatge sobre el conflicte actual dels refugiats de la guerra de Síria.
Els cas dels nens de Rússia és sens dubte el més paradigmàtic de tots els nens evacuats d’Espanya durant la guerra, encara que el seu nombre sigui molt inferior als qui es van exiliar a França, i les seves condicions molt diferents als qui van fugir a Mèxic, Bèlgica o el Regne Unit a partir de 1939.
Alguns dels protagonistes encara viuen. Avui en dia resideixen a Rússia alguns Nens de la Guerra i molts dels seus descendents, que van optar per mantenir la doble ciutadania russa i espanyola. Tots ells estan agrupats en el Centro Español de Moscú, que ha patrocinat l’exposició juntament amb la Fundación Nostalgia.
Conveni de col·laboració d’AGE amb l’Arxiu Nacional de Catalunya
La Asociación “Archivo Guerra y Exilio”, creada l’any 1996, treballa per a la recuperació de la Memòria Històrica de la Guerra Civil espanyola i l'exili i es preocupa especialment per la recuperació dels fons documentals d’entitats, famílies i persones privades que tenen relació amb el conflicte i les seves conseqüències. En conveni amb el Departament de Cultura, des de l’any 1999, AGE i l’Arxiu Nacional desenvolupen el projecte “Legación de la Memoria”, centrat en el salvament d’arxius.
El projecte s’estructura en els eixos següents:
– Guerra Civil espanyola
– Solidaritat internacional (brigadistes internacionals)
– Exili
– Resistència interior i guerrilla antifranquista
– Entitats de lluita per la memòria
El projecte promou la cerca dels fons documentals i la seva donació o dipòsit a l'Arxiu Nacional de Catalunya per a la seva conservació, digitalització i difusió. Els donants reben generalment una còpia dels documents en suport digital. Aquests poden ser documents textuals (carnets, certificacions d’internament en camps o presons, actes judicials, correspondència, memòries, escrits polítics, etcètera) i també fotografies, cartells, plànols i documents gràfics i sonors.
Per a la realització dels objectius del conveni es realitzen habitualment sortides internacionals i gestions que abasten un gran nombre de països: França, Itàlia, Regne Unit, Rússia, Ucraïna, Sèrbia, Bòsnia-Herzwgovina, Israel, Estats Units, Mèxic i Veneçuela.
El conveni ha permès, fins ara, salvar 52 fons documentals, així com col·leccions textuals i fotogràfiques, entre les quals cal assenyalar el Centro Español de Moscú (fons de referència per a l’estudi dels Nens de la Guerra), i els de Paulina i Adelina Abramson (voluntaris soviètics a la Guerra Civil), Juan Carrasco Arranz, Juan Perea Capulino, Lazar Udovicki i d’altres.
L’arrel de l’exposició: el fons Centro Español de Moscú
Durant anys, el Centro Español de Moscú va acumular un arxiu amb la més àmplia documentació sobre la història de les cases d’acollida i la vida dels nens. AGE i la Fundación Nostalgia, davant el desinterès de les autoritats, va realitzar una important tasca de salvaguarda dels arxius i de la memòria dels nens i de les cases, i va aconseguir que un tema que a Espanya era escassament conegut i estava molt distorsionat, sigui ara una part viva de la història del nostre passat recent. Això facilita el poder donar una imatge viva del drama dels Nens de la guerra.
El fons Centro Español de Moscú és el més rellevant ingressat a l’ANC amb la col·laboració de l’AGE. La seva secretària general, Dolores Cabra, el va salvar personalment i el va fer transportar personalment des de la capital russa i després AGE el va cedir a l’ANC el juliol de l’any 2000. El fons conté documentació textual i fotografies (5.384 imatges en diferents suports) que documenta la vida dels Nens de la Guerra. Tots ells va viure després a la seva nova pàtria i van participar a la II Guerra Mundial (Gran Guerra Pàtria), com a combatents al front o com a treballadors mobilitzats a la rereguarda.
