El film franco-belga Ocells de pas s’estrena aquest divendres, 3 de febrer, amb versió doblada al català i també amb versió original francesa subtitulada en català. Es tracta d’un film adreçat a un públic familiar, adreçat a infants a partir de 9 anys. El doblatge i la subtitulació del film tenen el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.

 

Pack Màgic distribueix aquest film que ha estat dirigit per Olivier Ringer i interpretat per Clarisse Djuroski, Léa Warny, Alain Eloy, Myriem Akkhediou, Angelo Dello Spedale, Jeanne Dandoy, Camille Voglaire, Renaud Rutten, Renaud Rutten. El doblatge de la pel·lícula l’ha fet l’estudi Doblaje Digital, amb les veus de Mónica Padrós, Carla Torres, Meritxell Sota, Gema Ibañez, Alex Messeguer, Silvia Gómez, Jordi Varela i Albert Socias, entre d’altres.

 

El pare de la Cathy li regala un ou d’ànec pel seu desè aniversari amb la intenció que el covi. Quan l’aneguet surt de l’ou, la primera persona que veu és la Margaux, una amiga de la Cathy que va en cadira de rodes, i la pren per la seva mare. Per protegir i salvar l’ocell, les dues nenes s’escapen i emprenen una aventura on aprendran a ser autònomes.

 

El film ha obtingut el Premi Principal del Jurat Internacional al Festival FIFEM de Montreal, el Premi Principal del Jurat Internacional al Festival de Cinema Infantil Kineko de Tòquio; el Premi del públic "Paris Mômes" al Mon Premier Festival; el Primer Premi del Jurat al Chicago Children Film Festival; el Premi European Children Film Association 2016; el Gran Premi al millor llargmetratge a l'International Children Film Festival de Nova York i el Giraldillo Junior Festival de Cine Europeo de Sevilla.

 

Es podrà veure a:

Cinemes Girona (Barcelona)
Zumzeig Cinecooperativa (Barcelona)

Cinema Rambla de l'Art (Cambrils)

Cinema Truffaut (Girona)

JCA Cinemes Alpicat (Lleida)

JCA Cinemes Valls (Valls)

 

Podeu consultar la cartellera de cinema en català al Portal Cinema en català al Facebook Cinema en català  o al @cat_cine 

 

Tràiler d’Ocells de pas