Una peça teatral del dramaturg Carles Batlle sobre la flota republicana i el teatre dins el teatre ha guanyat el III Premi Catorze d’Abril de Teatre. Es tracta d’un guardó atorgat pel Memorial Democràtic que té com a objectiu la recuperació de la memòria històrica a través del teatre i la commemoració de l’aniversari de la proclamació de la República.

Carles Batlle (Barcelona, 1963) és dramaturg, professor de l’Institut del Teatre i professor associat de la UAB. Dirigeix la revista Pausa de la Sala Beckett Obrador Internacional de Dramatúrgia. Entre les seves obres destaquen Temptació (2004), Trànsits (2007) i Oblidar Barcelona (2009).

 

El jurat ha triat l’obre guanyadora entre 16 originals. Zoom  és un text de teatre dins el teatre. L’acció se situa en la representació d’un fet passat, relativament poc conegut del públic: l’ordre que va rebre la flota republicana de lliurar-se al final de la guerra civil a l’armada i les autoritats franceses del port tunisià de Bizerta. El capità, influït per la dona del cònsol francès, que va ser la seva amant, vol obeir les ordres, malgrat la resistència dels mariners, que s’estimarien més anar a Mèxic, davant el trist futur que els espera als camps de concentració francesos al nord d’Àfrica.

  

El jurat està format per representants d’institucions culturals catalanes vinculades a les arts escèniques i personalitats de reconegut prestigi en el món cultural o acadèmic, com Antoni Bartomeus, director de l'Àrea de les Arts Escèniques de l’Institut Català de les Indústries Culturals; Toni Casares, director de la Sala Beckett; Enric Gallén, catedràtic i professor del Departament de Literatura i Traducció de la Universitat Pompeu Fabra, crític de teatre i president del jurat; Montserrat Iniesta, antropòloga; Manel Risques, professor d’Història Contemporània de la Universitat de Barcelona, i Ignasi Sardà, cap de l'Àrea de Programació i Continguts del Memorial Democràtic.

 

El lliurament del premi ha volgut ser també un homenatge a Salvador Espriu en ocasió del 25è aniversari de la mort del poeta i del 50è de la publicació del poemari La pell del brau. L’acte de lliurament, presentat per la periodista Paula Florit, ha inclòs un recital de poemes de Salvador Espriu, “De Missiva Poètica”, a càrrec de l’actor Jordi Andujar amb acompanyament musical d’Andrea Cubero (flauta travessera) i Johnny Garcia (guitarra espanyola). A més, el Memorial Democràtic ha presentat l’edició facsímil que ha fet de La pell de brau en l’edició bilingüe publicada per Ruedo Ibérico, a París, el 1961, amb traducció castellana de José Agustín Goytisolo, nota crítica de Maria Aurèlia Capmany i coberta d’Antoni Tàpies. Tant la iniciativa de la traducció com l’aportació de Maria Aurèlia Capmany responien a un moment cultural i polític que aquesta obra d’Espriu representa com cap altra: l’intent d’abordar, malgrat la dictadura, les relacions entre Catalunya i l’Estat.

 

 

 

El Premi 14 d’Abril de Teatre, que atorga el Memorial Democràtic, té com a objectiu premiar peces teatrals que donin a conèixer els fets, els personatges, les institucions i, sobretot, els valors relacionats amb la lluita per la democràcia i les llibertats nacionals. És commemoratiu i la seva denominació ens recorda la data de proclamació de la Segona República. Els guardonats a les edicions anteriors han estat Joan Cavallé amb Peus descalços sota la lluna d’agost i Helena Tornero amb Apatxes.