Aquest dimecres, 23 de desembre, s’estrenen als cinemes quatre pel·lícules en català: Els Croods: Una nova era, Foto de família, El pare i I Am Woman. El dia de Nadal s’estrenarà Soul a la plataforma Disney+. Totes han estat doblades o subtitulades en català amb el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.

Soul

El dia de Nadal arriba l’esperada nova estrena mundial de Pixar Animation Studios, a través de la plataforma Disney+, que es podrà veure en català.

Joe Gardner, un professor de música d'institut té per fi l'oportunitat de tocar al millor club de jazz de Nova York. No obstant això, una petita ensopegada el transportarà dels carrers de la ciutat al Gran Origen, un lloc fantàstic on les ànimes reben les seves personalitats, peculiaritats i interessos abans d'anar a la Terra. Amb ànim de tornar a la seva vida, Joe forma equip amb una ànima precoç, 22, que no entén l'atractiu de l'experiència humana. Mentre Joe intenta desesperadament mostrar a 22 els plaers de viure, pot ser que descobreixi les respostes a algunes de les preguntes més importants de la vida.

Amb aquesta estrena en exclusiva, Disney+ continua desplegant el català a la seva plataforma després d’haver incorporat les versions catalanes de Frozen 2 i Espies disfressats. Des de 2013, Disney ha estrenat 22 pel·lícules doblades al català amb el suport de Política Lingüística.

Els Croods: Una nova era

En la nova aventura dels Croods, miren de trobar un nou lloc on viure. Per aquest motiu, la primera família prehistòrica explora el món, per trobar-hi una nova llar. Troben un idíl·lic paradís emmurallat que compleix amb totes les seves necessitats, però aquest lloc amaga una sorpresa: ja hi viu una família més evolucionada!

Són rebuts com els seus convidats, però aviat sorgeixen les primeres tensions entre els nostres estimats cavernícoles i els seus moderns amfitrions. Quan tot sembla perdut, una nova amenaça obliga les dues famílies a unir forces i lluitar per un futur junts.

La factoria Dreamworks torna amb una nova aventura èpica, que Universal distribueix doblada al català a les següents sales:

• Yelmo Cines Abrera (Abrera)
• Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
• Arenas Multicines (Barcelona)
• Cines Verdi (Barcelona)
• Cinesa Diagonal (Barcelona)
• Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
• Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
• Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
• Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
• ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
• Cinemes Albèniz Centre (Girona)
• Ocine Girona (Girona)
• ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX (l'Hospitalet de Llobregat)
• Cine Alhambra (La Garriga)
• ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
• Cinesa Mataró Parc (Mataró)
• Cinemes Montcada (Montcada i Reixac)
• ACEC Cines Olot (Olot)
• ACEC Cines Imperial (Sabadell)
• Odeón Multicines Girona (Salt)
• Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
• Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Ocine Tarragona – Les Gavarres (Tarragona)
• Yelmo Cines Parc Central (Tarragona)
• Cinemes Majèstic (Tàrrega)
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
• Multicines Sucre (Vic)
• Kubrick Cinema (Vilafranca del Penedès)
• Ocine València – Aqua (València)

Foto de família

La directora Cecilia Rouaud ha triat tres populars actors francesos per protagonitzar una comèdia al voltant d’una retrobada familiar. Vanessa Paradis (Amor embruixat), Camille Cottin (Habitació 212), Pierre Deladonchamps (Viure de pressa, estimar a poc a poc) excel·leixen en el paper de tres germans ben diferents que han de fer front junts a una nova situació. Gabrielle fa d’estàtua humana, Elsa està desesperada per quedar-se embarassada i Mao ofega la seva malenconia en l'alcohol i la psicoanàlisi. Els pares separats mai no han reeixit en unir la família però, arran de l’enterrament de l’avi, han d’abordar la viudetat de l’àvia, amb poca memòria i un desig viu.

La distribuïdora Movie Films Barcelona ofereix la versió doblada al català a les següents sales:

• Casal Municipal (Ascó)
• Cinemes Girona (Barcelona)
• Cinema Germandat (Batea)
• Cinema Rambla de l'Art (Cambrils)
• Cinema Moderno (Caseres)
• Screenbox Funatic (Lleida)
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Auditori de Vandellòs (Vandellòs)

El pare

L’Anthony, un home de 80 anys, interpretat per un magistral Anthony Hopkins, rebutja tothom. Mordaç i tossut, ha decidit viure sol i no accepta cap dels cuidadors que la seva filla Anne intenta contractar perquè l'ajudin a casa. L’actriu Olivia Colman, que ha protagonitzat les recents temporades de The Crown, interpreta el paper de la filla, que està desesperada perquè és conscient que la ment del seu pare es deteriora però no pot visitar-lo cada dia.

Els records van i venen. Quins en quedaran amb el pas el temps? Anne pateix la gradual pèrdua del seu pare però ¿ella no té dret a viure també la seva pròpia vida?

A Contracorriente distribueix en versió original subtitulada en català aquesta pel·lícula que es podrà veure en les següents sales:

• Cines Verdi (Barcelona)
• Screenbox Funatic (Lleida)
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Cinema Catalunya (Terrassa)

I Am Woman

Helen Reddy, després de guanyar un contracte per gravar un disc, arriba a Nova York amb la seva filla, una maleta i 230 dòlars a la butxaca. Però la discogràfica frustra les seves esperances i la Helen, sense diners, decideix quedar-s’hi i tenir una carrera com a cantant. Allà escriurà l’emblemàtica cançó “I Am Woman”.

Biopic de la cantant australiana Helen Reddy, que als anys 70 esdevingué una icona feminista dintre de la música pop. Establerta a Nova York, els seus plans es veuen frustrats i decideix persistir malgrat el sexisme de l’època. El seu èxit “I Am Woman” acabarà esdevenint un himne per a una nova generació del moviment feminista.

La directora Unjoo Moon va quedar fascinada amb la vida de la cantant en aprofundir la seva biografia i descobrir les dificultats que havia hagut de superar.

Distribuïda per Inòpia Films. Es pot veure en les següents sales en versió doblada o subtitulada en català:

• Cinema Maldà (Barcelona) VD
• Cinemes Girona (Barcelona) VD
• Cinesa SOM Multiespai (Barcelona) VD
• Cinema Truffaut (Girona) VD
• Screenbox Funatic (Lleida) VD i VOSC
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat) VD
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa) VD

 

Trobareu tota la informació actualitzada a la pàgina de Cinema en català de la Direcció General de Política Lingüística.