Cultura

FOTO

'Jungle Cruise' s'estrena en català a Disney+ i als cinemes aquest divendres

query_builder   28 juliol 2021 15:01

event_note Nota de premsa

'Jungle Cruise' s'estrena en català a Disney+ i als cinemes aquest divendres

FOTO

Aquest divendres 30 de juliol s’estrenarà la pel·lícula Jungle Cruise doblada al català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura. Amb aquesta, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2021, 44 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

Jungle Cruise

A bord de la barca que capitaneja Frank Wolff, viatgen la científica britànica Lily Houghton i el seu germà MacGregor. S’endinsen en la selva amb l’objectiu de trobar “l'arbre de la vida” per les seves llegendàries propietats curatives que han de transformar la medicina moderna per sempre. A més d’un clima asfixiant, també hauran de fer front a animals salvatges i a la competència d’una expedició alemanya que no escatimarà recursos per fer-los fracassar en la seva missió.

Amb aquest film dirigit per Jaume Collet-Serra, els subscriptors de la plataforma Disney + tindran accés a 36 llargmetratges doblats al català. L’estrena es podrà veure a la plataforma Disney + a través d’accés prèmium amb cost addicional i s’ha programat la projecció a les següents sales:

  • Yelmo Cines Abrera (Abrera)
  • JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
  • Ocine Arenys (Arenys de Mar)
  • Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
  • Cines Verdi (Barcelona)
  • Cinesa Diagonal (Barcelona)
  • Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
  • Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
  • Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
  • Odeon Llobregat de Cornellà de Llobregat (Cornellà de Llobregat)
  • Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
  • ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
  • Cinema Las Vegas de Figueres (Figueres)
  • Ocine Girona (Girona)
  • ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
  • Cinesa Mataró Parc (Mataró)
  • ACEC Cines Olot (Olot)
  • ACEC Cines Imperial (Sabadell)
  • Odeón Multicines Girona (Salt)
  • Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)
  • Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
  • Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
  • CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
  • Ocine Roquetes (Tarragona)
  • Yelmo Cines Parc Central de Tarragona (Tarragona)
  • Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
  • JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
  • Multicines Sucre (Vic)

Consulteu la cartellera al portal de Cinema en català de la Secretaria de Política Lingüística.

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El Departament de Cultura impulsa el doblatge i la subtitulació en català de produccions audiovisuals amb subvencions a les distribuïdores per augmentar l’oferta cinematogràfica en llengua catalana a les sales d’exhibició. L’any 2021, la línia de subvencions per al doblatge i la subtitulació en català de llargmetratges d'estrena en sales d'exhibició està dotada amb 2.705.000 euros. Són beneficiàries d’aquestes subvencions les empreses de distribució cinematogràfica que realitzen el doblatge o la subtitulació en català de llargmetratges en versió original en llengua no oficial a Catalunya. L’any 2020 s’han doblat o subtitulat en català més de 1.700 continguts audiovisuals amb el suport de Política Lingüística.

Tràiler: https://youtu.be/vFZLWmBYWjA

Projeccions: http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=34625

Les 31 pel·lícules que pots veure a Disney+ en català:
https://llengua.gencat.cat/ca/detalls/noticia/Les-31-pellicules-a-Disney-en-catala

Cinema en català:
gencat.cat/llengua/cinema