La consellera de Justícia, Lourdes Ciuró, afirma que només “des de la militància diària de cadascú de nosaltres amb la llengua podrem garantir un futur per al català”. Ciuró, que ha participat avui a Cambrils en el lliurament del XV Premi Agustí Juandó que atorga el Consell de l’Advocacia Catalana, ha reconegut que el català es troba en una “situació delicada”. És per això –ha dit la consellera– que la presència del català a l’Administració de justícia és un dels “pilars fonamentals” que guien la tasca del Departament de Justícia.

La titular de Justícia, que ha subratllat que el seu Departament treballarà en aquest sentit de manera “obstinada, perseverant i tenaç”, també ha recordat les diferents actuacions que des de la conselleria es duen a terme per aconseguir que “el català estigui molt més present en l’Administració de justícia”.

La consellera considera “molt encertada la data d’avui, 1 octubre, quan fa just 4 anys a  Catalunya vam voler votar”, per entregar el XV Premí Agustí Juandó a la magistrada Matilde Aragó. Ciuró ha recordat que Agustí Juandó, a càrrec del secretariat de l'Audiència de Barcelona,  el van matar l'any 1936, precisament per defensar el català.

Bateria d’actuacions

Promoure l’ús de la llengua catalana entre tots els operadors jurídics i en els formularis que l’Administració posa a disposició dels usuaris és una de les actuacions endegades pel Departament de Justícia.

També ho és –ha afegit Ciuró– fomentar les vocacions de jutges i fiscals a Catalunya per evitar els “perjudicis que genera l’elevada mobilitat als jutjats i perquè necessitem tenir jutges i jutgesses catalans, amb coneixement de la nostra realitat i la nostra llengua”.  

Segons la consellera, cal “conscienciar l’àmbit acadèmic –especialment la universitat– de la necessitat de fomentar l’ús del català” i exigir infatigablement a l’Estat que “el català sigui un requisit i no només un mèrit” per als funcionaris judicials del cos estatal que vulguin exercir a Catalunya. 

Per acabar, la consellera ha anunciat que el Departament renovarà el conveni subscrit amb el Consell de l’Advocacia Catalana per què els professionals que presten serveis en l’àmbit de la justícia gratuïta presentin els seus escrits en llengua catalana. “Millorarem el complement econòmic per als professionals que s’inscriguin al programa i facin ús del català en les actuacions iniciadores de procediment”, ha puntualitzat Lourdes Ciuró.

Defensa del català a la justícia

La guardonada del Premi Agustí Juandó d’aquesta edició és la magistrada Matilde Aragó Gassiot (Barcelona, 1954), que ha format part de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya fins al març de 2019, quan es va jubilar voluntàriament. Abans havia ocupat la plaça de titular del Jutjat Social número 25 de Barcelona i havia estat jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 de Sabadell.

Aragó ha participat activament en el programa del català a la justícia promogut pel Departament de Justícia, i també forma part del Consell Social de la Llengua Catalana en representació de l’Associació de Juristes en Defensa de la Llengua Pròpia.

L’any 2018 la Generalitat de Catalunya li va concedir una medalla d’honor pels serveis excepcionals prestats a la justícia. El guardó distingeix la seva trajectòria professional, durant la qual ha redactat en català les seves sentències i resolucions i ha mostrat sempre un respecte i una sensibilitat per la llengua dignes de guardonar, a més de garantir els drets lingüístics de ciutadans i professionals dins la seva oficina judicial.

Sentències en català

El nombre de total de sentències redactades en català el 2020 a tots els jutjats de Catalunya és de 14.455, que representa un 7,44 % del total de sentències fetes durant aquest període. Si comparem aquesta dada amb la de l’any anterior, observem que hi ha un descens d’1 % en el global de tot el territori.

Per demarcacions, aquest descens es produeix especialment a Barcelona, a Barcelona Comarques i a Tarragona, mentre que a Girona i a les Terres de l’Ebre el percentatge d’ús del català en les sentències ha augmentat lleugerament, ja que ha passat d’un 15,51 % el 2019 a un 17,04 % (Girona) i d’un 3,69 % el 2019 a un 4,44 % el 2020 (Terres de l’Ebre).