query_builder 16 desembre 2021 13:55
event_note Nota de premsa
L’any acabarà amb quatre estrenes més en català. L’esperada seqüela ¡Canta 2! es preestrena en català el diumenge 19 a Barcelona i Girona, i es podrà veure a tot Catalunya a partir del dimecres 22. A més, demà divendres 17 s’estrenen als cinemes tres pel·lícules doblades al català: ‘Déu, per què ets tan idiota?‘, ‘Una llibreria a París‘ i ‘Trash‘. Amb aquestes quatre obres, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2021, 72 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura.
Canta 2!: una preestrena en català per a tothom
Universal Pictures, d’acord amb el Gremi de Cinemes de Catalunya, se suma a la campanya “Emociona’t” que ha posat en marxa el Departament de Cultura per fomentar que es regali i comparteixi cultura. La productora ofereix aquest proper diumenge 19, a les 12 del migdia, la preestrena de la pel·lícula ¡Canta 2! a Barcelona (Cinesa Diagonal) i a Girona (Ocine Girona). La distribució de les entrades es farà amb la col·laboració de Catalunya Ràdio, RAC1, Ondacero i Cadena Ser Catalunya.
A Canta 2! tornarem a veure Buster, Meena, Rosita, Gunter, Johnny i Ash. Aquesta vegada deixaran enrere el teatre Moon i aniran junts a Redshore City. Hauran de convèncer la llegendària estrella del rock, Clay Calloway, per pujar a l’escenari de la capital mundial de l’espectacle, quinze anys després de la seva retirada. El gran somni sorgit a partir d’una idea escabellada acaba descobrint el poder guaridor de la música.
Déu, per què ets tan idiota?
La jove Steffi s’enfronta a un diagnòstic demolidor: càncer incurable i una esperança de vida de menys d’un any, però no es donarà per vençuda i començarà una aventura amb un inesperat company de viatge.
André Erkau, director d’El fill de Winnetou, dirigeix aquest llargmetratge inspirat en una història real. Flins & Pinículas distribueix aquesta pel·lícula en les següents sales:
Una llibreria a París
En Vincenzo dedica tot el seu temps als seus dos amors: la seva filla Albertine i la llibreria que té a París. La seva vida està marcada per una dolça tranquil·litat, fins que un dia irromp a la botiga la Yolande, una actriu exuberant, excèntrica i divertida.
Movie Films distribueix aquesta pel·lícula basada en una obra d’Ettore Scola, en versió doblada o subtitulada en català a les següents sales:
Trash
La capsa de cartró Prim i l’ampolla de refresc Bombolles són deixalles que viuen mig amagades en un mercat. Mentre eviten ser arrabassades pels escombriaires, confien arribar al paradís on tota la brossa té una segona oportunitat i és reutilitzada: la piràmide màgica.
Paycom Multimedia distribueix en català aquesta faula ecologista a les següents sales:
Consulteu les sales a la cartellera de Cinema en català de la Secretaria de Política Lingüística.
Impuls al doblatge i la subtitulació en català
El Departament de Cultura impulsa el doblatge i la subtitulació en català de produccions audiovisuals amb subvencions a les distribuïdores per augmentar l’oferta cinematogràfica en llengua catalana a les sales d’exhibició. L’any 2021, la línia de subvencions per al doblatge i la subtitulació en català de llargmetratges d'estrena en sales d'exhibició està dotada amb 2.705.000 euros. Són beneficiàries d’aquestes subvencions les empreses de distribució cinematogràfica que realitzen el doblatge o la subtitulació en català de llargmetratges en versió original en llengua no oficial a Catalunya. L’any 2020 s’han doblat o subtitulat en català més de 1.700 continguts audiovisuals amb el suport de la Política Lingüística.
