Aquest divendres, 17 de juny, s’estrena ‘Lightyear‘ doblada al català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística. Amb aquesta, les sales de cinema han estrenat durant aquest any 2022, 41 pel·lícules doblades i/o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

Lightyear

Història definitiva sobre els orígens de Buzz Lightyear —l'heroi que va inspirar la joguina de Toy Story—. Disney i Pixar presenten l’aventura intergalàctica protagonitzada pel llegendari guardià espacial que es va guanyar diverses generacions de fans.

Podeu veure-la doblada al català a les següents sales:

• Yelmo Cines Abrera (Abrera)
• JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)
• Cinemes Amposta (Amposta)
• Sala d'Actes de l'Ajuntament de Balaguer (Balaguer)
• Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès)
• Cines Verdi (Barcelona)
• Cinesa Diagonal (Barcelona)
• Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
• Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
• Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels)
• Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
• Odeon Llobregat (Cornellà de Llobregat)
• ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
• Cinemes Albèniz Centre (Girona)
• Ocine Girona (Girona)
• Cine Alhambra (La Garriga)
• ACEC Cines Filmax Gran Via 4DX (l'Hospitalet de Llobregat)
• ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
• Cinesa Mataró Parc (Mataró)
• ACEC Cines Olot (Olot)
• Cinemes Arinco (Palamós)
• Cinema Teatre Comtal (Ripoll)
• Cinemes Roses (Roses)
• ACEC Cines Imperial (Sabadell)
• Odeon Multicines Girona (Salt)
• Ocine Sant Celoni – Altrium (Sant Celoni)
• Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
• Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Cinema Ribes (Sant Pere de Ribes)
• Cinema El Retiro (Sitges)
• Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)
• Yelmo Cines Parc Central (Tarragona)
• Cinemes Majèstic (Tàrrega)
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
• JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)
• Multicines Sucre (Vic)
• Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
• Ocimax Palma Aficine (Palma, Mallorca)

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El Departament de Cultura impulsa el doblatge i la subtitulació en català de produccions audiovisuals amb subvencions a les distribuïdores per augmentar l’oferta cinematogràfica en llengua catalana a les sales d’exhibició, a les plataformes digitals i en format físic. L’any 2021 s’han doblat o subtitulat en català, amb el suport de Política Lingüística, més de 2.000 continguts audiovisuals per a sales, plataformes, Blu-ray, DVD i festivals.

Consulteu la cartellera de Cinema en català.

Tràiler https://youtu.be/96r6eWLowEE

Sales de projecció http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=35812