{"name":"2022/11/16/16/49/78e643ea-3be5-4122-9f95-649ad60027c1.jpg","author":"Cultura ","type":"0","location":"0","weight":164935}

Aquest divendres, 18 de novembre, s’estrenen dues pel·lícules en català: 'La gran aventura suïssa', doblada al català, i 'El gran Maurice' ,subtitulada en català. Amb aquestes pel·lícules, les sales de cinema han estrenat, durant aquest any 2022, 71 pel·lícules doblades o subtitulades en català amb el suport del Departament de Cultura.

La gran aventura suïssa

En Grisha és un jove senzill i afable de 16 anys que s’haurà de separar de la seva estimada Sonya i emprendre un gran viatge sota les ordres de l’invencible comandant Alexander Vasilyevich Suvorov. En Grisha participarà en emocionants aventures, i haurà d’esquivar perilloses intrigues per demostrar que tothom pot esdevenir un heroi.

Paycom Multimedia distribueix aquesta pel·lícula d’animació russa a les sales següents:

1. Cinemes Girona (Barcelona)
2. Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
3. ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)
4. ACEC Cines Olot (Olot)
5. ACEC Cines Imperial (Sabadell)
6. Multicines Sucre (Vic)

El gran Maurice

Aquesta és la història de Maurice Flitcroft, un operador de grua en un petit poble anglès, que veu en perill el seu lloc de treball per la inestabilitat econòmica del país. Un dia, en veure un partit de golf a la televisió, s’enamora del joc i decideix participar en el torneig de golf més important del món, sense haver-hi jugat mai abans.

A Contracorriente distribueix la versió original subtitulada en català a les sales següents:

1. Cines Verdi (Barcelona)
2. Screenbox Funatic (Lleida)
3. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
4. Cinema Catalunya (Terrassa)

Consulteu la cartellera de Cinema en català.

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El català i l'audiovisual són dos dels quatre eixos estratègics del Departament de Cultura per a l'actual legislatura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector incloent-hi les plataformes audiovisuals. Aquestes línies es van presentar a l'acte "Fem un gir de guió a l'audiovisual en català" amb participació de la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i del secretari de Política Lingüística Francesc Xavier Vila.

Tràiler de La gran aventura suïssa: https://youtu.be/hKzO8B8-D3M

Sales de La gran aventura suïssa:

http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=36881

Sales de El gran Maurice:

http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=35696

Cinema en català