{"name":"2023/04/04/12/26/f5ce08c2-1473-49f4-9eb0-61fd8b5fe16c.jpg","author":"CULTURA ","type":"0","location":"0","weight":2311017}

Demà, dimecres 5 d’abril, s’estrena ‘Super Mario Bros. La pel·lícula’ doblada al català. El doblatge i la subtitulació en català d’aquesta pel·lícula té el suport de la Secretaria de Política Lingüística. L’any 2022 s’han doblat o subtitulat en català 83 llargmetratges amb el suport del Departament de Cultura.

Super Mario Bros. La pel·lícula

Per primera vegada a la història, els emblemàtics gegants de la indústria de l’entreteniment digital Nintendo i Illumination han unit els seus esforços per tal de portar a la gran pantalla una nova aventura d’un dels personatges més populars del món dels videojocs, en Super Mario.

En aquesta pel·lícula, els lampistes de Brookling, en Mario i el seu germà Luigi, viatgen per una misteriosa canonada cap al màgic Regne dels Bolets . Però, en el trajecte, els dos germans se separen, i el Mario, ajudat pel bolet local Toad, i amb el suport i l’ensinistrament en el combat de la guerrera que lidera el Regne dels Bolets, la princesa Peach, tractarà de trobar el seu germà. Per això, emprendrà una aventura èpica i descobrirà tot el poder que és capaç de desenvolupar per salvar el món del despietat Bowser.

El film ha estat dirigit per Aaron Horvath i Michael Jelenic (col·laboradors aTeen Titans Go! i Teen Titans Go! La pel·lícula), a partir d’un guió de Matthew Fogel (Minions: L’origen de Gru i LEGO La pel·lícula 2).

Super Mario Bros. La Pel·lícula està produïda pel fundador i president d’Illumination, Chris Meledandri, i pel seu soci i director representant de Nintendo, Shigeru Miyamoto, creador de Mario, després de sis anys de converses i d’haver establerts un fort vincle mutu.

La cinta és un projecte cofinançat per Universal Pictures i Nintendo. Universal Pictures s’encarrega d’estrenar-la a tot el món, i distribueix aquesta pel·lícula d’animació doblada al català a 34 sales: 30 de les quals corresponen al Principat de Catalunya, dues a les Illes Balears, una al País Valencià i una altra a Andorra.

Les sales que projecten versions en català són :

1. OCIMAX , Palma de Mallorca
2. MULTICINES MANACOR,Manacor
3. MULTICINES ABRERA, Abrera
4. BARICENTRO YELMO, Barberà del Vallès
5. YELMO CINES CASTELLDEFELS, Castelldefels
6. YELMO SANT CUGAT, Sant Cugat del Vallès
7. CINEMAS SANT CUGAT, Sant Cugat del Vallès
8. DIAGONAL MAR CINESA, Barcelona
9. CINESA DIAGONAL, Barcelona
10. HERON CITY BARCELONA, Barcelona
11. PARC VALLES CINESA, Terrassa
12. CINEMA KUBRICK, Vilafranca del Penedès
13. JCA ALPICAT, Lleida
14. MAJESTIC, Tàrrega
15. CINEMES ILLA CARLEMANY, Escaldes-Engordany . Andorra
16. CINES FIGUERES, Figueres
17. CINEMES OLOT, Olot
18. OCINE PLATJA D'ARO, Castell- Platja d’Aro
19. CINEMES ROSES, Roses
20. IMPERIAL SABADELL, Sabadell
21. CINE SANT BOI CAN CASTELL, Sant Boi de Llobregat
22. CINEMES PRADO SITGES, Sitges
23. ARENAS MULTICINES-12SALES, Barcelona
24. VERDI, Barcelona
25. FILMAX GRAN VIA, L’Hospitalet de Llobregat
26. MULTICINES BAGES, Manresa
27. OCINE ROQUETAS, Roquetes
28. JCA VALLS, Valls
29. MULTICINES SUCRE VIC, Vic
30. KINEPOLIS MATARO PARC, Mataró
31. KINEPOLIS FULL BARCELONA, Cornellà
32. OCINE GIRONA, Girona
33. MULTICINES SUCRE VILLARREAL, Vila-real, Plana Baixa
34. CINE YELMO PARC CENTRAL, Tarragona

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El català i l'audiovisual són dos dels quatre eixos estratègics del Departament de Cultura per a l'actual legislatura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector incloent-hi les plataformes audiovisuals. Aquestes línies es van presentar a l'acte "Fem un gir de guió a l'audiovisual en català" amb participació de la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i del secretari de Política Lingüística Francesc Xavier Vila.

Tràiler de Super Mario Bros. La pel·lícula: https://youtu.be/vuOQbpKLrW0

Projeccions de Super Mario Bros. La pel·lícula: http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=37090

Cinema en català http://www.gencat.cat/llengua/cinema