{"name":"2023/05/17/16/01/b394df2e-db81-42f4-b748-adac7322a836.jpg","author":"Cultura","type":"0","location":"0","weight":643367}

Aquesta setmana s’estrenen ‘Una bona persona’ i ‘A la recerca del mapa perdut’ doblades al català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística. Les sales de cinema han estrenat, durant aquest any 2023, 31 pel·lícules doblades o subtitulades en català amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura.

Una bona persona

La vida de l’Allison queda destrossada després de veure’s implicada en un accident de trànsit en què mor la germana del seu promès. L’accident provoca el trencament de la parella, però el dolor compartit entre l’Allison i qui havia de ser el seu sogre els durà a construir una amistat creixent i a trobar la compassió i el perdó necessaris per superar retrets i sentiments de culpa.

Youplanet distribueix la versió doblada al català a les sales següents:

·Cinemes Amposta (Amposta)

·Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)

·Cines FULL (Cornellà de Llobregat)

·Ocine Girona (Girona)

·Screenbox Funatic (Lleida)

·Odeon Multicines Girona (Salt)

·Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)

·CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)

·Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)

·Cinema Catalunya (Terrassa)

·Cinesa Parc Vallès (Terrassa)

·Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

A la recerca del mapa perdut

Un jove nadiu digital hereta una caixa amb records del seu pare. Quan regala un dels volums del llegat a la noia que li agrada, desfermarà una reacció en cadena. Aviat apareixerà un vell molt interessat en el llibre, que els acabarà revelant que va pertànyer al cartògraf Mercator. Tots tres formaran un equip d’investigació per desxifrar els missatges secrets del llibre, però hauran d'enfrontar-se a un rival enigmàtic que els vol passar davant.

Flins & Pinículas distribueix la versió doblada al català a les sales següents:

·JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)

·Cinemes Amposta (Amposta)

·Cinemes Girona (Barcelona)

·ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)

·ACEC Cines Bages Centre (Manresa)

·ACEC Cines Olot (Olot)

·Cines Axion (Reus)

·ACEC Cines Imperial (Sabadell)

·CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)

·Cinesa Parc Vallès (Terrassa)

·JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)

Consulteu la cartellera de Cinema en català.

Impuls al doblatge i la subtitulació en català

El català i l'audiovisual són dos dels quatre eixos estratègics del Departament de Cultura per a l'actual legislatura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector incloent-hi les plataformes audiovisuals. Aquestes línies es van presentar a l'acte "Fem un gir de guió a l'audiovisual en català" amb participació de la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, i del secretari de Política Lingüística Francesc Xavier Vila.

Tràiler de ‘Una bona persona’ https://youtu.be/1wVjWM7S76k

Sales de projeccions de ‘Una bona persona’ http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=37439

Tràiler de ‘A la recerca del mapa perdut’ https://youtu.be/Uabdz4dpjcg

Sales de projeccions de ‘A la recerca del mapa perdut’ http://www.gencat.cat/llengua/cinema/sessions_film.html?film=37434

Cinema en català https://llengua.gencat.cat/ca/serveis/cinema-en-catala