El vicepresident del Govern, Josep-Lluís Carod-Rovira, ha instat avui el sector jurídic a utilitzar de manera normalitzada la llengua catalana perquè “no hi pot haver un bon servei públic a la ciutadania si no fem valer, amb naturalitat i normalitat desacomplexada, la llengua catalana”. En aquest sentit ha posat de relleu que “aquesta ha estat la legislatura del ja no hi ha excuses”, tenint en compte que la Generalitat “ha posat a l’abast de tothom totes les eines necessàries per fer un correcte ús de la llengua catalana” en aquest àmbit, a través dels acords de que s’han signat amb els col·legis professionals d’advocats, notaris, registradors i, properament, procuradors. “Tenim les eines, tenim el coneixement lingüístic suficient i tenim el ple suport del Govern i la societat civil”, ha sentenciat. El vicepresident ha presidit avui a Lleida l’acte de lliurament de la sisena edició del Premi Agustí Juandó i Royo, que atorga anualment el Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya (CICAC) i que enguany ha reconegut l’advocada Antònia Forrellad, per la seva defensa i ús normalitzat de la llengua catalana.

Segons el vicepresident del Govern, en l’àmbit jurídic s’està encara “molt lluny de l’ideal de la plena normalització de la llengua catalana i del ple respecte als drets dels catalanoparlants”. Per això des de l’executiu, en coordinació amb els diferents col·legis professionals, s’ha treballat aquesta legislatura per impulsar la presència de la llengua en aquest sector, amb la signatura d’acords de col·laboració amb els col·legis professionals d’advocats, notaris, registradors i procuradors que han posat eines a l’abast dels professionals per potenciar la utilització del català (terminologia específica per a cada sector, cursos de llengua i oratòria o traductors automàtics de textos jurídics...). En total 285 advocats i 100 notaris han fet formació de llengua catalana i 163 advocats han fet cursos d’oratòria en català. I és que, segons ha remarcat el vicepresident, “garantir la presència i l’ús de la llengua catalana en tots els àmbits és garantir la sostenibilitat de la llengua, la salut i l’evolució, és garantir-ne el futur”. “Un exercici de les professions jurídiques proper, comprensible, transparent i respectuós amb els drets i les llibertats ha d’incloure necessàriament una major sensibilització de la llengua catalana”, ha manifestat.

 

 

 

L’Enquesta d’Usos Lingüístics en l’administració de Justícia de 2008 constata que bona part dels professionals del sector estan en condicions d’atendre la ciutadania en català, tant oralment com per escrit, per bé que els judicis, les sentències i la documentació es continua fent majoritàriament en castellà. Així, el 80% del funcionariat i el 55% dels jutges, secretaris i fiscals, acredita els nivells B, C i D de català. En canvi, només el 25% dels judicis es fan en català, i el 16% dels documents i el 8% de les sentències s’emeten en aquesta llengua. En canvi, en les comunicacions orals la utiltizació entre el català i el castellà és pràcticament paritària. Així, el 47,5% de les comunicacions orals amb la ciutadania i el 43,5% de les reunions internes es fan en català.

 

 

El guardó porta el nom de l’advocat Agustí Juandó i Royo, qui va ser secretari de l’Audiència Provincial de Barcelona el 1936. El 19 de juny de 1939 Royo va ser sotmès a un consell de guerra i el 9 de juliol de 1939 va ser afusellat. Des de 2004, el Consell dels Il·lustres Col·legis d’Advocats de Catalunya (CICAC) atorga aquest guardó en reconeixement a aquelles persones o entitats que en la seva trajectòria professional han destacat per la defensa i la lluita de la llengua catalana en l’àmbit jurídic.

Enguany, la guardonada és l’advocada Antònia Forrellad Bracons, que exerceix la professió des de 1971, primer a Sabadell i des de 1992 a la ciutat de Lleida. El jurat l’ha guardonat en considerar que és un referent per la seva defensa i ús normalitzat i de qualitat de la llengua catalana en el món del dret. Segons el vicepresident, amb el premi s’ha reconegut “la preocupació i la lluita pel bé comú, per una eina d’identificació i cohesió de la societat catalana”. “Avui premiem la voluntat i l’esforç”, premiem “una persona que ens dignifica amb la seva feina i ens estimula a seguir per aquest camí”, ha manifestat.

 

En l’acte de lliurament del guardó han participat la presidenta del Consell de l’Advocacia Catalana, Lídia Condal; el president de la Comissió de Llengua del CICAC, Josep Canício, i el delegat del Govern a Lleida, Miquel Pueyo.