{"name":"2024/04/17/13/29/af6afbd5-c442-40b0-8025-a4aba7c0a061.jpg","author":"Cultura ","type":"0","location":"0","weight":360032}

Aquest divendres, 19 d’abril, els cinemes estrenen tres pel·lícules en català: ‘Guardiana de dracs’, doblada al català, ‘La noia que sanava’, amb doblatge i subtitulació en català, i ‘Civil War’, en versió original subtitulada en català. El doblatge i subtitulació d’aquests títols ha comptat amb el suport de la Secretaria de Política Lingüística del Departament de Cultura. Durant aquest 2024 s’han doblat o subtitulat en català 18 llargmetratges amb el suport de Política Lingüística.

Guardiana de dracs

Ja ningú no es recorda dels temps foscos, quan l’amenaça dels nigromants planava sobre el món. Es va formar un vincle entre els dracs i uns quants elegits de cor pur, fins que l’emperador, envejós del seu poder, va caçar els dracs i en va perseguir els guardians. Però ara la Ping, una jove esclava, ajudarà l’últim drac a fugir de la fortalesa en què es troba retingut i tots dos sumaran forces per recuperar un tresor molt preuat: l’últim ou de drac, robat per un bruixot que vol explotar-ne els poders màgics i esdevenir immortal.

A Contracorriente informa de la distribució d’aquesta pel·lícula d’animació hispanoxinesa en versió doblada al català a les sales següents:

·JCA Cinemes Lleida – Alpicat (Alpicat)

·Cinesa Diagonal (Barcelona)

·Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)

·Cinesa Som Multiespai (Barcelona)

. Cines Full (cornellà de Llobregat)

·ACEC CAT Cines Figueres (Figueres)

·Ocine Girona (Girona)

·ACEC Cines Bages Centre (Manresa)

·Kinépolis Mataró Parc (Mataró)

·ACEC Cines Olot (Olot)

·ACEC Cines Imperial (Sabadell)

·Odeon Girona (Salt)

·Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)

·Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)

·Cinesa Parc Vallès (Terrassa)

·JCA Cinemes Tarragona – Valls (Valls)

·Multicines Sucre (Vic)

·Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

La noia que sanava

La Holly, una noia de 15 anys, truca a la seva escola per informar que aquell dia no hi anirà. No gaire més tard, es produeix un incendi al centre en què moren diversos alumnes. La comunitat, commoguda per la tragèdia, crea grups d’ajuda mútua per afrontar el dol. Una de les professores de l’escola, intrigada per l’estranya premonició de l’alumna, la convida a unir-se al grup de suport que dirigeix. La presència de la noia sembla aportar pau mental, calidesa i esperança a tothom. Però aviat, la gent comença a buscar-la cada cop amb més insistència, a reclamar la seva energia catàrtica i a exigir-li més i més coses.

Movie Films informa de la distribució de la pel·lícula a les sales següents:

1. Cinema Casal d'Agramunt (Agramunt). VD
2. Casal Municipal (Arnes). VD
3. Casal Municipal (Ascó). VD
4. Cinemes Maldà (Barcelona). VOSC
5. Cinema Germandat (Batea). VD
6. Casino Cultural de Begur (Begur). VD
7. Teatre Cinema Armengol (Bellpuig). VD
8. Cinema Rambla de l'Art (Cambrils). VD i VOSC
9. Cinema Moderno (Caseres). VD
10. Cinema Alhambra (la Garriga). VD
11. Teatre Municipal l'Ateneu d'Igualada (Igualada). VD
12. Screenbox Funatic (Lleida). VD i VOSC
13. Centre Cultural de Mollerussa (Mollerussa). VD
14. Casal Municipal (la Pobla de Massaluca). VD
15. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat). VD i VOSC
16. Cinema Catalunya (Terrassa). VD
17. Auditori de Vandellòs (Vandellòs). VD
18. Casal Rossinyol (Vilalba dels Arcs). VD
19. Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú). VD

Civil War

En un futur proper, els Estats Units d’Amèrica es veuen abocats a la Segona Guerra Civil, que enfronta el govern federal i les forces secessionistes occidentals, liderades per Texas i Califòrnia. Un equip de periodistes viatja per tot el país per cobrir el conflicte i, alhora, es veu obligat a lluitar per sobreviure enmig d’un ambient infernal, en què el govern ha esdevingut una dictadura despòtica i les milícies partidistes cometen crims de guerra de forma sistemàtica.

DeAPlanetainforma de la distribució d’aquesta road-movie bèl·lica en versió original subtitulada en català a les sales següents:

1. Espai Texas (Barcelona)
2. Screenbox Funatic (Lleida)
3. CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)

Impuls a la difusió del cinema en català

El català i l'audiovisual són eixos estratègics del Departament de Cultura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector, incloent-hi les plataformes audiovisuals. Així, en aquest àmbit, el Govern i la CCMA han acordat la incorporació de centenars de títols en català a les plataformes audiovisuals. Mitjançant un conveni, la Corporació cedeix doblatges i subtítols perquè les plataformes puguin incorporar-los als seus catàlegs.

Tràiler de ‘Guardiana de dracs’

Sales de projecció de ‘Guardiana de dracs’

Tràiler de ‘La noia que sanava’

Sales de projecció de ‘La noia que sanava’

Sales de projecció de ‘Civil War’

Consulteu la cartellera de Cinema en català.