El Centre de Terminologia TERMCAT ha elaborat un tríptic amb una selecció de termes bàsics d’Internet, que ha comptat amb el suport i la col·laboració del Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL); el Departament d’Universitats, Recerca i Societat de la Informació, i el Servei de Política Lingüística del Govern d’Andorra.

    El tríptic recull terminologia relacionada amb el correu electrònic: arrova, adjuntar o adreça electrònica; el web: galeta, grup de discussió, lloc web o pàgina inicial; la cerca d’informació: adreça d’Internet, cercador o navegador; les operacions més freqüents: baixar, clicar, enllaçar o penjar, i la transmissió de dades: amplada de banda, mòdem o protocol de transferència de fitxers, entre d’altres. El lèxic presenta les entrades en català amb la categoria gramatical i les abreviatures, els sinònims i les sigles que hi corresponen; també s’hi recullen les equivalències en castellà i anglès, i algunes notes explicatives. El TERMCAT és un consorci participat per la Generalitat, l’Institut d’Estudis Catalans i el CPNL, que té com a finalitat la coordinació general de les activitats terminològiques relatives a la llengua catalana.

Barcelona, 10 d’abril de 2003

Més informació a http://www.termcat.net/