- Termini de sol·licituds obert fins al 30 d’octubre de 2025
El Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya impulsa, per primera vegada, una línia de subvencions adreçada a les sales comercials d’exhibició cinematogràfica per promoure la subtitulació de llargmetratges en llengua catalana. L’objectiu d’aquesta iniciativa és ampliar l’oferta de pel·lícules en versió original subtitulada en català (VOSC) a les sales del país.
Amb una dotació inicial de 75.000 euros, aquesta nova línia d’ajuts vol incorporar les sales de cinema com a agents actius per fer créixer l’oferta d’audiovisual subtitulat en català.
El termini per presentar sol·licituds s’ha obert el 17 de juliol i finalitzarà el 30 d’octubre de 2025. Les subvencions s’adrecen a empreses d’exhibició cinematogràfica que disposin de sales comercials a Catalunya i cobreixen les despeses de traducció, inserció i sincronització dels subtítols, amb un import màxim de 12 euros per minut.
Per accedir-hi, les empreses han de tenir l’autorització de les distribuïdores per fer la subtitulació dels llargmetratges i programar un mínim de 20 sessions en versió original subtitulada en català (VOSC).
Més cinema en català
El foment de l’audiovisual en català és una de les línies estratègiques prioritàries del Departament de Política Lingüística. La convocatòria d’aquesta línia de subvenció nova s’inscriu en les actuacions del Departament per promoure l’oferta i el consum de cinema en català, i s’afegeix a les ja existents com la línia de subvenció a les empreses de distribució cinematogràfica per al doblatge i la subtitulació en català de llargmetratges d'estrena en sales; la línia de subvenció per a la incorporació del català, l'occità i la llengua de signes catalana en llargmetratges i sèries per a plataformes digitals, i l’impuls del programa de Cinema Infantil en Català (CINC), entre altres.
