Els acords estan destinats a promoure el desenvolupament de les llengües amb continguts basats en les tecnologies de la informació. Per això, entre d’altres, aquesta aportació permetrà subvencionar el projecte arquitectònic i museogràfic de la futura seu de la Casa de les Llengües, a Can Ricart, així com una base de dades sobre les llengües del món, una exposició itinerant de les llengües al Mediterrani i una biblioteca audiovisual que permeti accedir a les reproduccions orals i escrites dels principals textos de referència en cada llengua. També es continuaran els plans pilots d’acollida lingüística de la immigració i es crearan traductors automàtics del català a l’aranès, del castellà a l’aranès i també del català a l’alemany.

D’altra banda, es pretén impulsar la producció i comercialització de productes en català relacionats amb les indústries del cinema i les audiovisuals, però també de l’edició digital i les obres multimèdia. Alhora es contempla l’ensenyament de llengua catalana a adults a través de les noves tecnologies.

Els dos convenis que avui han rubricat el conseller Nadal i el ministre Montilla tindran vigència fins el 31 de desembre d’aquest any 2006. Durant aquest període, el Ministeri aportarà els nou milions d’euros per desenvolupar els diferents projectes mentre que la Generalitat serà l’encarregada d’aportar-hi la infraestructura material i humana necessària. També es preveu crear dues comissions de seguiment per vetllar pel correcte desenvolupament d’aquests acords de col·laboració.

 ACTUACIONS A DESENVOLUPAR

Curs de català a través d’Internet per a persones majors de 16 anys-  1.200.000 euros

Projecte de doblatge i subtitulació al català de cintes de cinema i DVD per la seva distribució comercial -  1.420.000 euros

Servei unificat d’atenció de consultes lingüístiques - 380.000 euros

Doblatge del programa “Magister Musicae” de la Fundació Albéniz i ESMUC - 100.000 euros

Creació de mapes interactius de les llengües - 400.000 euros

Exposició itinerant de les llengües del Mediterrani - 400.000 euros

Biblioteca interactiva del patrimoni lingüístic de la humanitat per accedir a reproduccions dels textos en les diferents llengües- 300.000 euros

Plataforma audiovisual de suport a les comunitats lingüístiques del món que mantenen programes de cooperació amb la Generalitat - 400.000 euros

 Projecte arquitectònic i museogràfic de la Casa de les Llengües - 1.400.000 euros

Projecte d’acollida lingüística a Catalunya - 900.000 euros

Projecte d’acollida lingüística a Barcelona - 1.500.000 euros

Traductor automàtic català – aranès - català  - 250.000 euros

Traductor automàtic castellà – aranès – castellà - 150.000 euros

Traductor automàtic català – alemany – català - 200.000 euros

 4 de setembre de 2006