El Departament de Cultura participa activament a la Setmana del Llibre en Català, el gran espai de trobada entre lectors, editors, llibreters i autors, que enguany arriba a la seva 43a edició, i se celebra del 19 al 28 de setembre al passeig de Lluís Companys de Barcelona. La consellera de Cultura, Sònia Hernández Almodóvar, visitarà La Setmana el proper dilluns 22 de setembre, a les 12.30 hores.

Com cada any, les biblioteques públiques catalanes participen a la Setmana del Llibre en Català per adquirir-hi novetats bibliogràfiques en català. Hi assistiran un total de 157 biblioteques i adquiriran novetats bibliogràfiques per un valor de 67.000 euros.

Un any més, la Institució de les Lletres Catalanes (ILC) serà present a la fira amb tres noves propostes:

Exposició L'any que va. Obvietat i ironia en la literatura catalana

Del 19 al 28 de setembre, al Passeig Lluís Companys s’hi podrà visitar l’exposició L’any que va. Obvietat i ironia en la literatura catalana. Després d’haver reflexionat sobre l’ofici d’escriure a Ser de Lletres (2023) i d’haver recollit aportacions literàries sobre la intel·ligència artificial a Singulars (2024), la Institució presenta enguany una mostra metaliterària en clau autoparòdica sobre les obvietats del sector del llibre i la figura de l’escriptor català.

El punt de partida de l’exposició és el centenari de la publicació de L’any que ve (primer llibre d’Edicions de La Mirada), un aplec d’acudits il·lustrats de traç deliberadament infantil i amb diàlegs plens de llenguatge popular que Francesc Trabal va elaborar amb artistes, escriptors i pensadors per tal de retratar la rigidesa i l’articulació mecànica dels esdeveniments humans, de la manera de pensar-los i d’expressar-los. En el pròleg que en va fer, Josep Carner veia en aquell tipus d’humor la manera nostrada de combatre un dels mals endèmics dels catalans: l’obvietat.

El 2019, el volum commemoratiu L’any que ve no l’altre (Hereus del Senyor Banyeta, amb un pròleg de Jaume Aulet i l’impuls de La Llar del Llibre de Sabadell, Sabadell Còmics, el Col·lectiu Pere Quart i la Comissió 100 Anys de la Colla de Sabadell) va recollir acudits visuals de fins a 45 escriptors, periodistes i dibuixants, entre els quals Enric Casasses, Narcís Comadira, Feliu Formosa, Ramon Solsona, Dolors Miquel, Rosa Renom, Màrius Serra, Marina Espasa, Josep Pedrals o Natàlia Cerezo.

Partint d’aquest llegat, l’exposició actual ofereix acudits metaliteraris de dotze parelles d’escriptors i il·lustradors que, amb un humor irònic, conviden al somriure i a la reflexió sobre les obvietats del nostre sector literari. La creació i el disseny gràfic, a càrrec de Blanca Hernández, juguen amb els dibuixos de l’obra del 1925 i els fan dialogar amb les peces originals d’escriptors com Uriol Gilibets, Leticia Asenjo, Roser Vernet Anguera, Nura Nieto Llach, Maria Canelles, Aina Fullana, Víctor García Tur, Eduard Olesti, Dolors Oller, Vicent Berenguer, Pep Coll i Toni Sala, i il·lustradors com Maribel Carod, Marc Torices, Carles Porta, Paula Esparraguera, Abril Andreu, Isa Feu, Carlota Juncosa, Ana Sender, Pau Badia, Marc Soucheiron, Jaume Pallardó i Alexis Nolla.

‘Totes les veus’ tindrà un espai a La Setmana

‘Totes les veus’ és un programa de reconeixement de talent literari que consisteix a oferir un curs d’escriptura creativa en català a joves de 4t d’ESO i 1r de Batxillerat. Aquesta iniciativa té per objectiu promoure i assegurar la representació de veus diverses, vetllant perquè totes les experiències i les narratives siguin escoltades i valorades.

La primera edició, celebrada el curs 2024/25, s’ha dut a terme a Osona amb la col·laboració de centres educatius de Vic, Gurb, Manlleu, Tona i Torelló. Durant el curs d’escriptura, els 14 alumnes seleccionats han escrit relats i poemes que s’han publicat en una edició en paper, sota el títol Constel·letrats.

El proper 27 de setembre, a les 13.15 hores, els alumnes presentaran els seus textos en un pòdcast en directe i en un recital amb acompanyament musical a càrrec de la cooperativa vigatana La Clota.

‘Totes les veus’ és un programa de la Institució de les Lletres Catalanes, dins del marc del Pla Nacional del Llibre i la Lectura.

L’Any Josep M. Llompart, protagonista de l’acte central

En el marc del centenari del naixement del poeta i activista mallorquí Josep M. Llompart, el dissabte 27 de setembre, a les 18.30 hores, a l’escenari 1 hi tindrà lloc l’espectacle Grops de paraules. Entonant Llompart i Vicens, acte central de la ILC a La Setmana. Pensat com un gest d’afirmació col·lectiva, l’acte posarà en diàleg arrel i revolta, tradició i innovació. Reflexions i fragments de Josep M. Llompart i Antònia Vicens sobre la nostra cultura i el nostre territori inspiraran les intervencions improvisades de La Ludwig Band i Glosa Càustica, que desplegaran virtuosisme i irreverència en un duel melòdic conduït per Josep Pedrals. Al final de l’acte es farà un sorteig d’un lot de #Lletres entre els assistents, que hauran de triar la millor actuació musical.

Internacionalització de literatura catalana

L’Institut Ramon Llull organitzarà, un any més, la Llull Fellowship: la missió d’editors/es i agents internacionals. Serà la novena en col·laboració amb la Setmana del Llibre en Català i es desenvoluparà del 21 al 26 de setembre de 2025. Aquest programa permet reforçar vincles i obrir noves oportunitats per a la projecció a l'exterior de la literatura catalana.

Els 18 editors internacionals que hi participen poden constatar la vitalitat del llibre en català mentre es troben amb professionals del sector. L’objectiu final és promoure la traducció i la internacionalització de literatura catalana i del sector editorial en català. Les més de 400 reunions entre els convidats estrangers i els editors i agents catalans interessats en la venda de drets es duran a terme al Col·legi d’Arquitectes de Catalunya (COAC) al costat de la Catedral (Plaça Nova, 5).

La llista dels participants internacionals és la següent:

EDITORS/ES DE FICCIÓ

Julio Silveira, Ímã Editorial, Brasil

Evy Fjoren, Forlaget Press, Noruega

Martin van der Heide, Cossee, Països Baixos

Olivia Jane Barber, Virago Books (Little Brown), Regne Unit

Sofija Zivkovic, No Rules Publishing, Sèrbia

Olivia (Xiaoqing) Zhang, Shanghai 99 Readers, Xina

Miriam Khanukaev, Random House Books, Estats Units

Sevi Sonmez Biancardi, Medusa Books, Turquia

Paulina Maria Surniak, Wydawnictwo Poznanskie, Polònia

EDITORS/ES DE LIJ

Staf Leo, Clavis, Bèlgica

Lina Krnic, Ibis grafika, Croàcia

Sabrina Mascarenhas, Aletria, Brasil

Juseon Moon, Luna e Bel (Imaju), Corea del Sud

Thomas Dartige du Fournet, Gallimard Jeunesse, França

Pavla Nejedlá, Host Publishing House, República Txeca

Sophie Jasmin Gawehn, Jumbo Verlag, Alemanya

Maria Maddalena Lucarelli, Fatatrac edizioni, Itàlia

Yi-Hsuan Chen, Little Ecus, Taiwan

El programa també inclou una agenda personalitzada de reunions professionals seleccionades d'acord amb els interessos dels participants, sessions d'introducció a la literatura catalana i al món editorial català, reunions informals amb escriptors, il·lustradors i traductors, i visites a llibreries emblemàtiques i a espais culturals de referència com el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) i el Museu Tàpies.