La consellera de Cultura, Caterina Mieras, i el director de l’Institut Ramon Llull (IRL), Xavier Folch, han assegurat avui que “Frankfurt ja ha començat”. Mieras i Folch han fet aquestes declaracions en la roda de premsa de presentació del balanç de la primera reunió del grup de treball que prepara el programa de la participació de la Cultura Catalana com a convidada d’honor de la Fira Internacional del Llibre de Frankfurt l’any 2007.
Mieras ha manifestat que “és la primera vegada que es convida un país sense estat” i ha indicat que “els últims dos mesos s’ha dut a terme una feina informativa adreçada a conèixer a fons els països convidats que ho han fet mil.lor”. La consellera ha prioritzat la traducció dels autors catalans a l’alemany per tal de “donar a conèixer millor els nostres escriptors i la nostra literatura”.
La consellera ha assenyalat que “l’èxit de Frankfurt no es pot mesurar en funció del llistat d’escriptors que hi siguin físicament presents, sinó en funció de quants escriptors amb obra traduïda s’han introduït en el mercat mundial”.
En la roda de premsa també han estat presents els presidents del Gremi d’Editors de Catalunya i de l’Associació d’Editors en Llengua Catalana, Josep Maria Puig de la Bellacasa i Manuel Sanglas, respectivament, que han mostrat la seva satisfacció pel resultat d’aquesta primera reunió del grup de treball de Frankfurt, del qual formen part. També han intervingut en la presentació el director de la Institució de les Lletres Catalanes, Jaume Subirana, i el director de l’Àrea de Creació de l’IRL, Xavier Albertí.
Barcelona, 26 de maig de 2005
